Восточная одиссея (1 сезон)

Лао Ма, старый моряк, живет в прибрежной деревне. Его сын Сяо Ма мечтает о море, но отец запрещает: «Вода — не наша стихия». Однажды шторм выбрасывает на берег раненую русалку. Сяо Ма прячет её в сарае, лечит рыбьей чешуёй и водорослями. Отец обнаруживает: «Она принесёт беду!» Но русалка, Юй Лан, просит помочь — её племя похитили пираты во главе с Черным Вихрем. Лао Ма соглашается. Они чинят лодку, берут сети и крючья, плывут к острову Туманов.