В завязке (2 сезон)

В Дублине, на захудалой улице возле паба «Зелёный дракон», парень по имени Конор разгружает ящики с пивом. Его сестра Мэйв кричит из окна: «Опоздаешь — опять получишь по шее!» Он мчится на велосипеде мимо доков, где старики ловят сельдь. В колледже преподаватель тычет пальцем в карту: «Ирландия — не Англия, запомните!» После пар Конор встречает рыжую девчонку Сиобхан — она рисует граффити с трилистником на стене склада. «Красиво», — бормочет он. Она смеётся: «А ты хоть раз видел, как оно растёт?»