Канат (1 сезон)

В маленьком французском городке живёт 12-летний Луи. Он мечтает летать, но боится высоты. Его отец, механик Жан, чинит старые самолёты в гараже. Однажды Луи находит в лесу разбитый планер. «Это же «Альбатрос» 60-х!» — восклицает Жан. Они решают его восстановить. Соседка Мари приносит инструменты: «У моего деда такой же был». После школы Луи тайком тренируется на холме — разбегается, но падает в кусты. Ветер шумит в листьях, когда планер наконец взлетает. Жан кричит: «Держи штурвал ровно!»