Мятежная компания (1 сезон)

В токийском кафе «Розовый слон» официантка Ран встречает бывшего бойца Ёсию, который прячется от якудза. Его старый друг, механик Кодзи, чинит разбитый мотоцикл в гараже за заправкой. Втроём они решают ограбить банк, чтобы вернуть долг мафии. Ран отвлекает охрану, притворяясь клиенткой: «Извините, где тут туалет?». Кодзи взламывает сейф, но обнаруживает лишь пачку старых фотографий. Погоня по узким улицам Сибуи заканчивается у реки — Ёсия бросает деньги в воду: «Теперь мы свободны».