Любовь между строк (2019)

Акира, 17 лет, переезжает в Берлин к отцу-немцу после смерти матери в Токио. В новой школе он сталкивается с языковым барьером: «*Warum versteht mich niemand?*» — бормочет он, разглядывая меню в столовой. Его соседка по парте, Лиза, помогает с переводом, но сама прячет за улыбкой проблемы дома — пьющий отец, развод родителей. Они сближаются в библиотеке, где Акира рисует мангу, а Лиза читает ему вслух немецкие стихи. Одноклассник Марк ревнует: «*Du warst doch immer meine Partnerin!*» — но Лиза игнорирует его. После школы они пьют капучино у вокзала, а Акира признаётся: «*Я боюсь забыть её голос…*» — о матери. Лиза молча берёт его за руку.