10 секунд на победу (1 сезон)

Рикардо, 17 лет, тренируется на пляже Копакабаны. «Десять секунд – и ты победил», – говорит тренер Жорже. В школе Рикардо сталкивается с Маркосом, местным задирой. «Ты даже мяч не удержишь», – смеётся Маркос. На турнире в фавелах Рикардо использует приём: быстрый рывок, удар ногой по мячу – гол. Зрители кричат: «Это за десять секунд!» Отец Рикардо, таксист, гордится: «Молодец, сынок». Финал чемпионата, счёт 1:1. Рикардо повторяет трюк – победа. Маркос жмёт ему руку: «Ты крут».