Отдел по борьбе с преступностью (1 сезон)

В Гонконге детектив Чань расследует серию загадочных убийств. Его напарница, Ли Мэй, анализирует улики в лаборатории. «Смотри, здесь следы химикатов», — говорит она, показывая на экран. Они посещают заброшенный склад, где находят странные символы на стенах. Внезапно появляется загадочный мужчина в плаще: «Вы слишком близко подобрались». Погоня по узким улочкам заканчивается в переулке с лавкой старьевщика. Там Чань находит старую фотографию, связывающую убийства с прошлым города.