А в душе я танцую (2004)

Джеймс, 15 лет, живёт в Дублине с матерью-алкоголичкой. Он мечтает стать танцором, но скрывает это — в школе его считают хулиганом. После уроков он тайком тренируется в заброшенном гараже, повторяя движения из клипов.

Однажды он видит, как Стефан, новенький из Франции, танцует брейк на школьном дворе. «Ты чё, подглядываешь?» — бросает Стефан. Они ссорятся, но потом объединяются для уличного баттла.

Джеймс врёт матери, что идёт к другу, а сам репетирует до темноты. Стефан учит его базовым движениям: «Спину держи прямо, иначе сломаешься».

Перед конкурсом Джеймс паникует: «Я не смогу». Стефан толкает его на сцену: «Танцуй, как будто тебя никто не видит».