В маленьком ирландском городке Килмор подросток Шон О’Райли находит в лесу раненого пса. Он называет его Кристофером и прячет в сарае. Отец Шона, Патрик, против: «Опять тащишь всякую живность!» Сестра Мэри помогает ухаживать за псом. Ветеринар Эйслин обнаруживает у собаки микрочип — он из Канады. Выясняется, что Кристофер сбежал от жестокого хозяина. Шон решает вернуть пса настоящим хозяевам — пожилой паре из Квебека. Они едут через океан, но поездка превращается в череду нелепых препятствий:
Лондон, 2022. Джейк, 17 лет, работает в кафе после школы. Однажды он спасает рыжую девушку – Лию – от падающего кирпича. Она смеётся: «Ты что, супергерой?» Они гуляют по парку, едят мороженое. Лия рисует в блокноте, говорит о мечтах уехать в Шотландию. Через неделю её не находят дома. Джейк узнаёт: она в больнице, сердце слабое с детства. Врачи шепчут: «Осталось мало времени». Он крадёт её ночью, везёт к озеру. «Я хочу увидеть звёзды», – говорит она. Утром её нет.
Перл живёт в приморском городке Уитстейбл, работает в рыбном магазине отца. Её подруга Мэйбл постоянно болтает о переезде в Лондон, но Перл не решается. Однажды она находит старый медальон на пляже, внутри — фото незнакомки в викторианском платье. «Кто это?» — спрашивает у местного антиквара мистера Гроуза. Он пожимает плечами: «Спроси у старухи Эдит, она тут всех знает». Вечером Перл идёт к Эдит, та молча роется в ящике, достаёт потрёпанный дневник...
Джейк, бывший военный, работает в лондонском морге. Он видит призраков умерших, но делает вид, что их нет. Однажды появляется Лиза — дух девушки с ножом в спине. «Ты знаешь, кто меня убил», — шепчет она. Джейк ищет улики: следы грязи от доков, запах дешевого табака. В баре «Красный якорь» он сталкивается с бандой контрабандистов. «Тебе не стоило совать нос», — бросает главарь, доставая пистолет. Джейк прячется в переулке, Лиза указывает на татуировку убийцы — дракон на шее.
Кристин, юрист из Рейкьявика, находит в лесу обломки немецкого самолёта 1945 года. Внутри — секретные документы с пометкой «Наполеон». Её брат Оулавюр, историк-любитель, подключается к расследованию. В Берлине агент Штази Вальтер Штайнер ищет те же бумаги. Он угрожает Кристин: «Отдай их, или твой брат исчезнет». Они скрываются на заброшенной ферме у Акюрейри. Оулавюр расшифровывает записи: операция касалась переправки нацистского золота через Исландию. Вальтер настигает их, но Кристин успевает
В маленьком городке под Мюнхеном школьница Лиза встречает новенькую — замкнутую Сисси. Они сидят за одной партой, Лиза разговаривает без умолку, Сисси рисует в тетради. После уроков идут в кафе «Goldene Brezel», заказывают штрудель с вишней. На выходных едут в Альпы к тёте Сисси, там старый дом с печкой, пахнет хвоей. Сисси молчит, глядя на горы, Лиза собирает шишки. Потом — ссора: «Ты вообще меня слушаешь?» — «Нет». Позже Лиза находит в лесу Сисси, та плачет. Берёт её за руку: «Пойдём домой».
В Лондоне 17 века поэт и дуэлянт Сирано де Бержерак влюблён в кузину Роксану, но считает себя недостойным её из-за огромного носа. Его друг Кристиан, красивый, но недалёкий солдат, тоже увлечён ею. Сирано предлагает писать за него письма. «Ты будешь её глазами, а я — душой», — говорит он. В таверне «Золотой лев» они обсуждают план. Позже, под балконом Роксаны, Сирано шепчет слова любви от имени Кристиана. Война разлучает их; Сирано погибает, так и не раскрыв правду.
В Лондоне, 2009 год. Молодая секретарша Эмили работает в крупной компании. Её начальник, мистер Харрисон, строгий и требовательный. Однажды он поручает ей подготовить важный отчёт за ночь. Эмили остаётся в офисе, заваривает чай, включает настольную лампу. В 3 часа утра она замечает ошибку в данных. "Чёрт, это же катастрофа", — шепчет она, листая документы. Утром Харрисон хвалит её за внимательность. "Вы спасли нас от провала", — говорит он, улыбаясь впервые за год. Эмили
В Лондоне 90-х подросток Джейк, живущий с матерью-алкоголичкой, случайно находит старый фотоаппарат. Снимки, сделанные им, начинают оживать: на фотографиях появляются люди, которых он никогда не видел. Однажды он замечает девушку по имени Эмили, которая просит о помощи. Джейк узнаёт, что она исчезла 20 лет назад. Вместе с подругой Лизой он ищет улики в заброшенных домах и архивах. "Ты уверен, что хочешь это знать?" — спрашивает Лиза, когда они находят дневник Эмили.