В Париже судья Лилианна Шериф расследует убийство подростка. Её помощник, бывший полицейский Франсуа Борде, ищет улики в кафе, разговаривает с барменом: «Ты видел его в тот вечер?» Тем временем прокурор Антуан Росье давит на Лилианну, требует быстрых результатов. В переулке находят окровавленный нож. Подозрение падает на местного дилера Марко. Лилианна допрашивает мать погибшего, та плачет у фотографий сына. Франсуа замечает следы шин — не совпадают с показаниями свидетелей. В офисе они пьют
Винсент, Жанна и Крис живут в парижском пригороде. Винсент случайно оставляет телефон в такси с компроматом. Жанна пытается удалить переписку с любовником, а Крис ищет способ стереть историю поиска про наркотики. Они обращаются к хакеру Мелу, который берет 500 евро за работу. Полиция задерживает Винсента по старому делу, а Жанну шантажирует таксист. Мел исчезает с их данными. В финале герои сидят в кафе: «Теперь мы чисты?» — «Нет. Просто теперь это знает кто-то еще».
В Париже, в крошечной квартире на Монмартре, живут трое: Лена, студентка-дизайнер, вечно заваленная эскизами; Тома, бармен с вечным похмельем; и Жюль, неудачливый музыкант. Они едва сводят концы с концами. — Опять лампочка перегорела, — бурчит Лена, ковыряясь в холодильнике. Тома разливает кофе мимо чашки: «Чёрт…» Жюль тщетно пытается починить гитару. Сосед снизу стучит по батарее. Дождь стучит по крыше. Кто-то должен заплатить за аренду…
Юлий Цезарь захватывает Британию. Король бриттов Жолантис отправляет кузена Антисариуса в Галлию за помощью. Астерикс и Обеликс соглашаются, берут с собой пса Идефикса. В Лондоне местные пьют тёплую воду с молоком вместо вина. Галлы варят волшебный отвар, но бритты не хотят воевать – слишком чопорные. Принцесса Корделия попадает в плен к римлянам. Астерикс с Обеликсом пробираются в лагерь, освобождают её. Бритты наконец выпивают отвар, разбивают легионы Цезаря. Жолантис дарит галлам бочку чая.
Галлы Астерикс и Обеликс узнают, что их друг Алфанфакс участвует в Олимпийских играх в Греции. Император Юлий Цезарь подстраивает правила: только римляне могут соревноваться. Чтобы помочь другу, галлы пьют волшебный эликсир и выдают себя за римлян. В Олимпии они сталкиваются с подкупленными судьями, хитрыми атлетами и бдительными легионерами. «Ты точно римлянин?» — спрашивает стражник, глядя на Обеликса. «А как же!» — отвечает тот, поедая кабанью ногу. В итоге Алфанфакс побеждает благодаря
Али привозит маленького Сэма к сестре в Ниццу. Деньги кончились, ночуют в гараже. «Ты хоть поешь нормально?» – спрашивает Анна. Он устраивается вышибалой в клуб. Стефани, дрессировщица касаток, теряет ноги после аварии на шоу. «Не трогай меня!» – кричит она Али, когда он помогает ей с инвалидной коляской. Они сближаются: секс в лифте, тренировки на пляже. Он участвует в подпольных боях, она ставит на него деньги. После драки с охранником Али уезжает, бросая Сэма у школы.
В Париже, в маленькой квартире над пекарней, живет Луи – парень, который слышит музыку в обычных звуках: скрип дверей, гудки машин. Его соседка Анна, студентка-биолог, сначала думает, что он странный. «Ты слышишь это?» – спрашивает он, когда мимо проезжает грузовик. Она не понимает. Луи записывает мелодии на старый диктофон, но никто не воспринимает его всерьёз. Однажды Анна замечает, как он напевает ритм дождя по крыше. «Это... красиво», – признаётся она. Они начинают собирать звуки вместе:
В Париже, 1990-е. Молодой врач Лукас забирает из морга тело брата-наркомана. В кармане – ключ от сейфа. Внутри: пачка писем и фото незнакомки. Лукас едет в Брюссель, находит адрес. Женщина в халате, с сигаретой: «Ты похож на Адриана». Оказывается, брат скрывал вторую семью. Лукас копает глубже – поддельные документы, переписка с лондонским адвокатом. В кафе официантка шепчет: «Он спрашивал про старую лабораторию у канала». Полиция обыскивает квартиру Лукаса. Врач прячет дневник брата за
В пригороде Парижа находят тело подростка – Луи Моро. Комиссар Лоранс Дюваль осматривает сцену: разбитый телефон, следы борьбы в грязи. Его напарник, Марк Леблан, замечает: *«Он не просто упал – его тащили»*. Родители Луи, Клод и Сильви, в шоке. Учительница математики, мадам Рено, вспоминает: *«Он спрашивал про чьи-то долги»*. В кафе «Ле Марше» официантка Жюли шепчет подруге: *«Луи видел кого-то в старом складе»*. Лоранс находит там окровавленный нож и детский браслет с гравировкой *«А.»*.
В Брюсселе полицейский Винсент и его напарник Шарль расследуют кражу в ювелирном магазине. Винсент, разведённый, вечно с сигаретой, замечает: «Опять эти цыгане». Его дочь Лена, 14 лет, дружит с цыганским мальчиком Милошем. Шарль смеётся: «Ты сам как преступник выглядишь». Винсент находит в кармане куртки Лены золотую цепочку. Вечером он едет в цыганский табор, видит Милоша с отцом — тем самым вором. «Зачем ты ей это дал?» — «Она попросила». Винсент молча уходит, бросая цепочку в грязь.
В Париже мошенник Венсан знакомится с Натали, бывшей полицейской. Они решают провернуть аферу с поддельными картинами. Венсан подделывает холсты в гараже, Натали ищет покупателей через знакомых галеристов. Первая сделка – 50 тысяч евро за фальшивого Моне. Покупатель, богатый бизнесмен Люсьен, ведётся. Деньги делят в кафе на Монмартре. Но Люсьен узнаёт правду и нанимает киллера. Венсан прячется в Брюсселе у старого сообщника Марка. Натали пытается договориться с Люсьеном, но её задерживает
В пригороде Парижа, 17-летний Луи подрабатывает курьером. Его отец, Жан, чинит старые часы в крохотной мастерской. Однажды Луи находит в посылке чёрный блокнот с расчётами и подписью «Клод». В кафе «Le Petit» официантка Софи шепчет: «Это из лаборатории на rue de Belleville». Ночью Луи пробирается туда, видит пробирки с синей жидкостью. Клод хватает его за руку: «Ты не должен был это видеть». На следующий день исчезает мастерская Жана. Луи звонит незнакомый номер: «Если хочешь найти отца,