Матильда, Купер, Изабелла и Лукас случайно попадают в странный мир, где их мечты оживают. В центре — огромное дерево с кристаллами, излучающими свет. Матильда находит старый компас, который ведет их к древнему храму. Внутри — лабиринт с ловушками. «Смотрите, тут что-то шевелится!» — кричит Купер, указывая на тени. Изабелла замечает надпись: «Только вместе вы найдете выход». Лукас случайно активирует механизм, открывая портал. Они прыгают в него, оказываясь в лесу, где деревья говорят голосами
В центре событий — подросток Алекс, живущий в пригороде. Его отец, механик Грег, чинит старый грузовик в гараже. Мать, Линда, работает в кафе. Алекс находит странный артефакт в лесу — металлический шар с трещинами. Вечером шар активируется, выпуская светящееся существо. «Кто ты?» — спрашивает Алекс. Существо отвечает: «Я — Эхо». Вместе они обнаруживают подземный город под лесом, где роботы-рабочие строят что-то огромное. Алекс и Эхо пытаются остановить процесс, но сталкиваются с
Алексей сидит на кухне, пьет чай с лимоном. За окном — серый двор, дети кричат. Он ждет звонка от Марины, которая обещала прийти к восьми. На часах — 20:15. Телефон молчит. Алексей перекладывает сахарницу, открывает холодильник, закрывает. «Может, забыла?» — думает он. Звонит соседка: «Выключите воду, у вас течет». Алексей проверяет кран, возвращается к столу. В 20:45 раздается звонок. «Извини, задержалась на работе», — говорит Марина. Алексей вздыхает: «Ничего страшного». Наливает ей чай,
Рэтчет чинит корабль в глухом ангаре на планете Керван. Вдруг появляется Кланк: «Опять сломал гипердвигатель?» Они получают сигнал о нападении Дрека на столицу Мегаполиса. Пробираются через рынок Велдин, торгуются с продавцом рободеталей. На космодроме крадут истребитель у грюллов. В погоне Рэтчет стреляет из бластера, Кланк кричит: «Левее!» Взрывают щит Дрека, но он сбегает через портал. Капитан Куарк в баре ругается: «Опять эти аматоры всё испортили». Рэтчет молча пьёт сок, разглядывая карту