В небольшом румынском городке Кристешть местный полицейский Кости обнаруживает в лесу труп с вырезанными лёгкими. Его напарник, Лео, скептичен: «Опять цыгане шалят». Но странные свистящие звуки по ночам пугают жителей. Учительница Мария замечает, что дети рисуют одинаковые символы. В кафе «Зорка» официантка Лучия шепчет про старую легенду: «Они приходят за непослушными». Тем временем фермер Ион находит в сарае козу с перерезанным горлом. Кости и Лео натыкаются на заброшенную шахту — там свежие
1941 год, оккупированная Беларусь. Сергей, лесник, и Броня, его жена, живут в глухой деревне. Немцы обвиняют Сергея в связях с партизанами, вешают. Броня спасает его, но он теряет память. В лесу они встречают партизана Сущеню и еврейского мальчика Исю. Сущеня подозревает Сергея в предательстве. Броня пытается защитить мужа. Ися рассказывает о расстреле своей семьи. В итоге Сущеня убивает Сергея, приняв его за врага. Броня остается одна с Исей, продолжая бороться за выживание в войне, где каждый
В Румынии, 1989 год. Ана, 17 лет, живёт с матерью и младшей сестрой в коммунистической квартире. Отец — диссидент, скрывается. Встречает Клауса, немецкого студента, приехавшего изучать румынский язык. Они начинают тайно встречаться: гуляют по паркам, обсуждают книги, слушают запрещённую музыку. Ана мечтает о свободе, Клаус — о ней. После революции отец возвращается, но семья разобщена. Ана уезжает в Германию к Клаусу, но их отношения рушатся под грузом прошлого. Она возвращается в Бухарест,
В небольшом словацком сезоне, 17-летний Ян, сын фермера, случайно находит старый медальон в поле. Его друг Петер, местный историк, говорит: «Это не просто украшение, Ян. Это ключ». Вместе они отправляются в Румынию, где встречают Элину, девушку с татуировкой дракона на руке. Она знает о медальоне больше: «Он связан с замком в Чехии». Троица пробирается туда ночью, находит подземелье с древними книгами. Элина читает вслух: «Тот, кто владеет медальоном, владеет временем». Ян сомневается: «Это
В центре сюжета — Лиза, молодая женщина, живущая в Берлине. Она работает в кафе, где каждый день подает кофе и булочки. Ее жизнь меняется, когда она встречает Марка, американского журналиста, который пишет статью о жизни в городе. Они начинают встречаться, но Лиза замечает странности: Марк часто исчезает, а его телефон всегда на беззвучном режиме. Однажды она находит у него фотографию себя, сделанную до их знакомства. Вопросы накапливаются: кто он? Зачем следит?