В Москве, в небольшой студии звукозаписи, группа актёров озвучивает зарубежные фильмы. Главный герой — Виктор, опытный дублёр, сталкивается с молодым коллегой, Игорем, который использует современные технологии для ускорения работы. Виктор скептически относится к новшествам: «Раньше мы жили голосом, а не программами». Между ними возникает конфликт. В перерывах актёры пьют чай из потрёпанных кружек, обсуждают жизнь. В финале Виктор признаёт: «Мир меняется, но душа остаётся в каждом слове». Студия
Шерлок Холмс и доктор Ватсон возвращаются в Лондон после долгого отсутствия. На Бейкер-стрит их ждёт миссис Хадсон с чаем и свежей газетой. В новостях — загадочное убийство банкира. Холмс замечает следы грязи на полу, Ватсон — запах химикатов. Они отправляются в доки, где находят связь с контрабандистами. «Элементарно, Ватсон», — говорит Холмс, указывая на клеймо на ящике. Погоня по крышам, перестрелка в тумане. В финале — разоблачение: убийца — бывший партнёр банкира, мстивший за старые долги.
Владимир, бывший боксер, работает на заводе. После смены заходит в кафе, пьет чай с лимоном. Встречает старого друга Николая, который уговаривает его вернуться в спорт: «Ты же мог чемпионом стать!» Владимир отмахивается: «Брось, мне уже за тридцать». Дома жена Таня гладит рубашку, ворчит: «Опять тренироваться собрался?» На ринге Владимир проигрывает молодому сопернику. В раздевалке Николай говорит: «Не в победе дело. Ты себя переборол». Владимир молча завязывает шнурки.
В 1812 году поручик Дмитрий Ржевский, заядлый дуэлянт и бабник, приезжает в имение графа Неклюдова под Тулой. Там он знакомится с его дочерью Наташей, но вместо ухаживаний ссорится с её женихом — чопорным князем Шаховским. Ржевский пьёт коньяк, играет в карты, разоряет соседей. После пьяной драки его выгоняют из усадьбы. По пути в полк он попадает в засаду французов, но спасается благодаря казакам. В финале он снова пьёт в трактире, обсуждая войну с денщиком: «Опять воевать, Федот?» — «Как же
Париж, 1820-е. Старый ростовщик Жан Эстер воняет дешёвым табаком, считает гроши в конторе на улице Гранд-Огюстен. Клиенты – баронесса де Ресто, граф де Трай – клянчат отсрочку, а он хрипит: «Проценты не ждут». Его соседка Фанни Мальво бьёт детей за разбитую чашку. Студент Дервиль пытается выкупить долги семьи Ресто, но Эстер смеётся: «Ваши слёзы – вода на мою мельницу». В финале старик умирает в комнате, заваленной гниющими яствами. Деньги так и лежат нетронутые.
Сергей Михеев, майор ФСБ, расследует убийство коллеги в подмосковном лесу. На трупе — следы пыток, в кармане записка: *«Крым наш, но не ваш»*. Ветераны-контрабандисты из Севастополя сливают оружие через старый рыбзавод. Сергей находит связь с отставным полковником ГРУ Ларцевым, который торгует данными у немцев. «Ты же семью имеешь», — шипит Ларцев в гараже, пахнущем бензином и маринадом. Перестрелка на складе с консервами. Дочь Сергея, Катя, прячется в дачном туалете, слыша хруст веток. Финал:
В Лондоне, 1891 год. Доктор Ватсон получает письмо от миссис Хадсон: «Шерлока нет, нашли его трубку у Рейхенбахского водопада». Ватсон едет в Швейцарию, опрашивает местных. Старый рыбак вспоминает: «Высокий англичанин спорил с другим, кричали по-немецки». В номере отеля – следы борьбы, разбитая скрипка. В кармане пальто Холмса – записка: «Мориарти знает про тебя всё». Ватсон возвращается в Бейкер-стрит, перебирает досье. Среди бумаг находит черновик: «Если меня не станет – проверьте левый
Париж, 1895 год. Фернандан, чиновник, случайно съедает шляпку мадам Бопертюи, оставленную на скамейке. Ему нужно срочно найти замену до вечера, чтобы избежать скандала. Вместе с другом Ананисом они бегают по городу: лавки, мастерские, светские салоны. Фернандан в панике: «Шляпка должна быть точь-в-точь!» Тем временем его невеста Клара ждёт его на вокзале, а мадам Бопертюи подозревает неладное. Всё заканчивается на свадьбе, где шляпка становится причиной неожиданного признания и всеобщего смеха.