- Год выпуска: 2008
- Страна: США
- Жанр: Сериалы, Драма
- Продолжительность: 00:22
- Премьера (Мир): 2008-01-01
- Качество: HD (720p)
Доктор Стивен Мёрфи работает в больнице «Лейкшор». Его пациенты — обычные люди: старик с гипертонией, подросток с переломом, женщина после аварии. — Опять давление скачет? — Стивен накладывает манжету. — Таблетки не помогают, — хрипит старик. В коридоре медсестра Лиза торопится с капельницей. В палате №3 мальчик Дэнни рисует в блокноте, пока гипс на ноге сохнет. — Когда снимут? — спрашивает он. — Через три недели, — отвечает Стивен, поправляя очки. Телефон звонит: новый пациент, ДТП на шоссе 45.
Фрэнки Пейдж работает тату-мастером в Питтсбурге. Однажды на её теле появляются стигматы — кровоточащие раны, как у Христа. Священник Эндрю Кирнан приезжает из Ватикана, чтобы разобраться. Фрэнки не верит в чудеса: «Это просто болезнь, понимаешь?» Но раны не заживают, а в квартире пахнет ладаном. Они едут в Мексику, где находят священника Альмеиду. Тот шепчет: «Демоны здесь». Фрэнки теряет сознание, её руки сами пишут на стене: «Pater Inique». Кирнан сжигает записи, но стигматы остаются.
В Йеллоустон-Сити, в старом доме на Пайн-стрит, нашли тело Джеймса Картера. Его жена, Марта, позвонила шерифу Тому Риджу утром 12 октября. «Он не выходил из кабинета всю ночь», — сказала она. На столе — разлитый кофе, разбитая чашка. В углу — открытый сейф, пустой. Соседка, миссис Харпер, видела подозрительного мужчину в черной куртке: «Он шел к дому около полуночи». Том осмотрел следы у задней двери — грязь, отпечатки ботинок 42 размера.
Джейк просыпается в душной квартире, за окном – серый Дублин. В раковине гора посуды, на столе – пустые банки из-под энергетиков. «Опять проспал», – бормочет он, натягивая рваные джинсы. На улице встречает Лию: «Ты видел новости? Опять эти демонстрации у парламента». Они идут к заброшенному заводу, где их ждёт Маркус с мешком баллончиков. «Сегодня красим стену у моста», – говорит он, раздавая краски. Полицейские сирены воют вдалеке, Джейк прячет лицо в капюшон.