Лондон, 2024. Джейк, 17 лет, подрабатывает в кафе «Red Cup». Однажды в наушниках слышит странный голос: «Тыы слыышишь меееня?». Голос принадлежит Лине, девушке из параллельного мира. Она теряет связь с реальностью. Джейк и Лина общаются через старый плеер Sony. Он находит её дневник под мостом Ватерлоо. Вместе ищут способ стабилизировать связь. «Попробуй перемотать плёнку назад», — говорит Лина. Джейк чинит магнитофон, но звук пропадает. Последняя запись: «Ищи меня в парке...».
Король Визерис Таргариен решает вопрос престолонаследия: дочь Рейенира или брат Деймон? Советники шепчутся в коридорах Красного замка. «Драконы — сила, но народ любит принцессу», — бормочет Меллоc. Рейенира тренируется с мечом, Деймон пьёт вино в борделе, смеётся над слухами. Королева Алисанна вытирает пот со лба, уговаривает мужа выбрать наследника. На турнире рыцари ломают копья, толпа ревёт. Визерис кашляет в платок — пятна крови. «Ты слаб», — шипит Деймон. Рейенира смотрит на драконью яйцо:
Лондон, 1980-е. Джимми, бывший боксёр, торгует подержанными машинами в Ист-Энде. Его брат Томми, перебиваясь мелкими аферами, мечтает о большом деле. «Ты опять влип?» — хрипит Джимми, вытирая масло с рук тряпкой. Их сестра Мэгги работает медсестрой, ночами стирает окровавленные халаты. В пабе «Корона» Томми договаривается с местным бандитом Фрэнки: «Две недели — или твои колени полетят». Полицейский Картер копается в их прошлом. На складе у доков — ящики с контрабандными сигаретами. Дождь.