Мальчик по имени Хикуру живет в маленьком городке у реки. Его отец, рыбак, часто уезжает на работу, оставляя сына одного. Хикуру проводит дни, исследуя берег, ловя рыбу и разговаривая с местным стариком, который рассказывает легенды о реке. Однажды он находит странный камень с древними символами. Ночью ему снится сон: девушка в белом платье зовет его к воде. Утром Хикуру замечает следы на песке, ведущие к реке. "Кто ты?" — шепчет он, глядя на отражение в воде.
В Лос-Анджелесе 80-х детектив Джек Морган, вечно с сигаретой в зубах, расследует убийство бармена из забегаловки «Красный фонарь». На месте — разбитая бутылка текилы, следы крови на дверной ручке. Его напарница, Кармен Ривера, находит в кармане жертвы ключ от сейфа и обрывок записки: *«Жди у доков в полночь»*. Тем временем владелец клуба «Рассвет», Виктор Шоу, стирает со стола отпечатки пальцев. Джек замечает это через окно.
Гектор де ла Вега, бывший полицейский из Мехико, скрывается в Лос-Анджелесе под именем Карлос Мадригал. Он работает автомехаником, чинит «тойоты» и «форды» в гараже на окраине. Его соседка, официантка Мария, постоянно спрашивает: «Опять без сна?» По ночам Гектор ищет брата Рауля, связанного с наркокартелем. В баре «Эль-Пуэбло» он дерётся с бандитами, получает записку: «Тысяча долларов или твоя голова в коробке». Полиция подозревает его в убийстве детектива Мендосы.
В Лос-Анджелесе трое друзей — Чад, Бретт и Энди — снимают квартиру. Чад вечно в долгах, Бретт мечтает о славе, Энди пытается писать сценарии. Они тусят в баре «Корчма», где Энди втречается с официанткой Джесс. Бретт тащит всех на кастинг, но проваливается. Чад вляпывается в историю с поддельными кроссовками, скрывается от продавца. Джесс говорит Энди: «Ты вообще ни к чему не стремишься». Они ругаются. Ребята валяются на диване, едят пиццу, спорят о том, кто должен вынести мусор. В конце все
Джеймс Хантер, 17 лет, переезжает в Торонто из маленького городка. Отец-алкоголик, мать умерла. В школе — драки, насмешки. «Опять новенький?» — бросает капитан хоккейной команды. Джеймс прячет синяки под рубашкой с дыркой на локте. Тренер замечает его на льду: «Бегаешь, как черт». Взял в команду. Первая игра — провал. «Ты думал, тут в футбол играют?» — кричат с трибун. Ночь. Каток пуст. Джеймс бьет шайбу до тех пор, пока пальцы не немеют от холода. Утро — кровь на перчатках.
В Лос-Анджелесе детектив Дэвид Айкен собирает команду: взломщика Джона Хокинса, снайпера Кэрри Шарп, хакера Трейси Уайт и бывшего военного Майкла Донована. Они работают в подвале старого склада, пьют кофе из треснутых кружек. «Опять этот код не срабатывает», – ворчит Трейси, стуча по клавиатуре. Джон взламывает сейф, пока Кэрри прикрывает его с крыши. Майкл грузит оружие в фургон. Цель – наркокартель Мендосы. После перестрелки на складе они делят добычу: пачки денег, пахнущие порохом.
В Нью-Йорке детектив Джек Стоун расследует серию убийств. Жертвы — бывшие заключённые, их тела находят в парках, с записками: *«Ты знал, что будет»*. Его напарница, Лиза Морроу, замечает связь: все погибли в один день 10 лет назад. В Берлине таксист Марк случайно подвозит мужчину с окровавленными руками. Тот бросает в машине конверт: *«Отдай ей»* — и исчезает. Внутри фото женщины и адрес в Торонто. Марк летит в Канаду, находит эту женщину — она сестра Джека.