В небольшом немецком городке живут подростки: Лукас, Сара, Тим и Лиза. Они проводят время в гараже, ремонтируя старый мотоцикл. Лукас мечтает о путешествиях, Сара пишет стихи, Тим увлекается техникой, а Лиза помогает всем с организацией. Однажды они находят карту с отметками и решают отправиться в поездку. По пути сталкиваются с трудностями: ломается мотоцикл, теряются в лесу. Встречают странного старика, который дает подсказку. В финале находят заброшенный дом с секретом из прошлого.
Виктор Бринтц, 45 лет, механик из Дюссельдорфа, обнаруживает в гараже старый чемодан с письмами от неизвестной сестры. В них — адрес в Лейпциге и фраза: «Папа не твой отец». Он берет выходные, садится на поезд. В Лейпциге дождь, Виктор пьет кофе в забегаловке у вокзала, перечитывает письма. Хозяйка кафе, Марта, узнает адрес: «Это дом Шульцев, они уехали в 89-м». Виктор находит заброшенный дом, соседка дает конверт с ключом от сейфа. В банке — фото его матери с незнакомцем и обрывок газеты про
В доме фон Шлоттерхаймов — бардак. Граф Дирк пытается починить пылесос, но случайно засасывает паука-вампира. Его жена Эльфрида ругается: «Опять магию в бытовую технику лепишь!» Дочь Сильвия сбегает на дискотеку, прикрывая клыки блестками. Сын Рюдигер прячется в шкафу от налогового инспектора — тот подозревает, что семья не платит за 300 лет. Бабушка Марта варит зелье из лапши быстрого приготовления. В гараже воет оборотень-таксист, ему не дают права. Ночью все мирятся за кружкой тёплой крови.
Ветеринарная клиника доктора Дулиттла в маленьком городке. Его дочь Лив, 10 лет, понимает язык животных. Соседский пёс Макс лает: *«Моя кость застряла под забором!»* Лив ползёт в грязи, вытаскивает её. В школе одноклассник Тим дразнит её за грязные колени. Вечером кот Фриц просит помочь бездомным котятам в старом сарае. Лив тайно берёт корм из клиники, мама Сара замечает пропажу. *«Опять помогаешь?»* — вздыхает. Лив кивает, пряча банку с тушёнкой под куртку.