В старом особняке на окраине Чикаго собирается тайное общество — адвокат Ричард, художница Лора, студент Дэвид и бывший коп Джек. Они находят древний артефакт — зеркало с выгравированными знаками зодиака. Когда Лора случайно режет палец, капли крови попадают на поверхность, и в комнате появляется призрак девушки в викторианском платье. *"Вы разбудили нас"*, — шепчет она. Теперь каждую полночь зеркало показывает им фрагменты прошлого: пожар 1893 года, исчезновение детей, тени в
В центре сюжета — Джо, художник, живущий в Гринвич-Виллидж. Он рисует на улицах, продаёт работы за гроши. Его соседка Линда, официантка, мечтает о карьере актрисы. Они часто болтают в кафе за углом. Джо помогает ей с прослушиваниями, а она кормит его супом. Однажды он встречает Марка, старого друга, который предлагает выгодный контракт. Джо колеблется: деньги или свобода? Линда советует: «Не теряй себя». В итоге он отказывается, продолжая рисовать на тротуарах под дождём.
Второй сезон продолжает историю команды «Молодые стрелки». Джейсон, Киба и их друзья тренируются в заброшенном ангаре под Лос-Анджелесом. Новый тренер, Рик, заставляет их бегать с покрышками по пустыне. «Ты вообще человек?» – ворчит Киба, вытирая пот. На турнире в Чикаго они сталкиваются с бандой «Стальные когти». Их лидер, Векс, ломает ракетку Джейсона перед матчем. «Запасную взял? Ха!» – смеётся он. Пришлось играть старой деревяшкой, но Джейсон выиграл – 7:5. Дома у Сары сломался