Кайра Кэмерон, офицер из 2077 года, попадает в 2012-й после взрыва бомбы террористов «Свободных». Вместе с ней переносятся несколько преступников во главе с Эдвардом Либи. Кайра ищет способ вернуться, скрываясь в Ванкувере. Она устраивается в полицию под прикрытием, работает с детективом Карлосом Фонедой. Либи собирает команду, планирует изменить будущее. Кайра взламывает базы данных, находит следы корпорации «СэдТек». «Они уже здесь», — шепчет она, глядя на старые чертежи.
Маккензи «Мак» и Юки — подростки, случайно попавшие в параллельный мир. Они оказываются в лесу возле городка Крествью, где встречают других «путешественников»: Такэси, японского школьника, и Чарльза, парня из 1940-х. Вместе ищут способ вернуться домой. Мак чинит старый радиоприемник, Юки торгуется за еду на рынке. Такэси: *«Здесь нет Wi-Fi, но есть демоны»*. Чарльз учит их стрелять из винтовки. В заброшенном отеле находят карту с отметками порталов. Ночью их атакуют тени — бегут через лес к
В небольшом городке на окраине леса местный лесник Иван находит странные следы — глубокие, с отпечатками когтей. Он звонит своему другу, биологу Сергею: «Смотри, это не медведь, слишком крупно». Вместе они идут по следам, которые ведут к заброшенной шахте. Внутри находят обрывки одежды и пустые консервные банки. Сергей замечает: «Кто-то здесь жил». Вдруг слышат шаги. Из темноты выходит мужчина в рваной куртке. «Вы кто?» — спрашивает Иван. Мужчина молчит, смотрит в пол.