Глория, 58 лет, живёт в Сантьяго. Работает в страховой компании, общается с коллегами за кофе. Её дети — Педро и Ана — уже взрослые, но всё ещё зависят от неё. Вечерами она танцует в клубах, где знакомится с Арнольдо, разведённым моряком. Они начинают встречаться, но его отношения с бывшей женой и дочерью осложняют всё. Глория пытается найти баланс между свободой и ответственностью. В финале она поёт караоке, оставляя прошлое позади.
В Лос-Анджелесе детектив Джейк Ричардс расследует серию убийств, связанных с таинственными символами. Его напарница, Сара Морган, находит в квартире жертвы потёртый блокнот с цифрами: *«13, 9, 14… Это не даты»*. По городу орудует маньяк, оставляющий на телах вырезанные буквы. В баре «Красный крюк» бармен Том вспоминает клиента: *«Пил виски, всё время что-то чертил на салфетках»*. Джейк сталкивается с бывшим агентом ФБР Марком Дойлом, который шепчет: *«Они выбрали тебя не случайно»*. Сара
В Мадриде студентка Карла снимает квартиру. В соседней комнате — японец Такуя, работает в IT. Он вечно забывает выключать чайник, Карла стучит по стене: «Опять кипятишь пустой чайник?» По утрам сталкиваются в коридоре, он в помятой футболке, она с мокрыми волосами. В Париже их друг Лука, бармен, звонит по видео: «Вы там разберитесь уже». В Нью-Йорке бывшая Такуи, Наоми, присылает открытку: «Контора тут нанимает, если хочешь». Карла рвёт её и бросает в ведро.