В центре — Леонид, грубоватый водитель грузовика из Чикаго. После неудачной сделки с мафией он сбегает в Берлин, где его накрывают долги и погоня. В подвале дешёвой гостиницы он натыкается на старый дневник деда-красноармейца. Всплывают детали: 1945 год, секретный груз, спрятанный где-то в районе Тиргартена. Леонид ищет схему в обшарпанных страницах, параллельно отбиваясь от наёмников местного криминального босса Ригера. «Ты даже не знаешь, за чем лезешь», — шипит ему в лицо перекупленный
В центре — Джейк Фоли, бывший полицейский, который после травмы видит параллельный мир. Он замечает странности: жена Клэр в одном мире мертва, в другом — жива. Его напарник Пол помогает разобраться. Действие происходит в Ванкувере: серые улицы, дождь, пустые кафе. Джейк ищет пропавшего ребенка, но каждый шаг запутывает сильнее. «Ты уверен, что это реально?» — спрашивает Пол. В больнице доктор Софи твердит о галлюцинациях. Джейк находит записи в старом доме: даты совпадают с его видениями.
В центре сюжета — подросток Джейк, живущий в провинциальном городке на Среднем Западе. Его отец, бывший полицейский, погиб при загадочных обстоятельствах. Джейк начинает собственное расследование, сталкиваясь с местными бандами и коррумпированными чиновниками. Вместе с подругой детства Эмили он находит старую видеокассету, где запечатлены события, связанные с отцом. В кафе "Джо" они обсуждают план: "Если мы пойдём к шерифу, нас просто вышвырнут". Постепенно раскрывается сеть
Джейк, 17 лет, работает в захудалом кафе «Блинчик» на окраине Чикаго. После смены закуривает у мусорных баков, слушая старый плеер. Дома — пустая квартира, отец-алкоголик храпит на диване. В школе только Майк, одноклассник, бросает: «Слышь, вечером гонки у эстакады. Подвезёшь?». Джейк мотает головой — машина сломана. Ночью крадёт запчасти со свалки. Утром Линда, официантка, суёт ему конверт: «Хозяин уволил тебя. Прости». Он рвёт бумагу, садится в ржавую «Тойоту», давит на газ.
В маленьком городке подросток Джейк обнаруживает в лесу странные врата. Его подруга Эмили смеётся: «Опять твои фантазии!» Но ночью он возвращается с фонариком, проваливается сквозь портал. Очнулся в сером мире, где небо — статичная металлическая пластина. Встретил девушку Лиру в рваном плаще. «Ты не первый, кто застрял тут», — бросает она, разжигая костёр из сухих веток. Вместе ищут выход, пока тени с красными глазами следят за ними из руин.