Мэгги, бывшая военная переводчица, живёт в Берлине, работает в баре. Владеет русским, арабским. Её находит ЦРУ — нужен человек для внедрения в русскую мафию. «Ты идеальна», — говорит агент Том. Мэгги соглашается: деньги, адреналин. Знакомится с Олегом, криминальным авторитетом. «Откуда такой акцент?» — спрашивает он за сигаретой. Она врёт про детство в Риге. Параллельно сближается с соседкой-студенткой Аней, не зная, что та связана с ФСБ. Письма матери на английском, перехваченные разведкой,
Стивен Янг – неудачливый аниматор из Лос-Анджелеса. После развода он переезжает в Сеул, где случайно находит работу в детском саду. Дети называют его «Мистер Стью» из-за нелепой прически. Каждое утро он покупает кофе в автомате у метро, вечно проливая его на рубашку. Воспитательница Софи Ким смеется: *«Опять карманы в коричневых пятнах?»* Он ворчит: *«Это стиль»*. Дети рисуют каракули, Стивен пытается их разобрать. Малыш Джин тычет пальцем: *«Это ты! С большим носом!»* Вечера – пустая квартира,
В Барселоне 17-летняя Алисия работает в кафе, разливая эспрессо. Её сосед по общежитию, Маркос, вечно забывает ключи и стучит в дверь в три ночи. «Опять гулял?» — бросает она, протягивая чашку кофе. На заброшенной станции метро Алисия находит старый фотоаппарат. Снимки показывают места, которых нет: парк с красными деревьями, мост через высохшую реку. Маркос смеётся: «Глючит плёнку». Но однажды он исчезает, а на фото появляется его силуэт у того самого моста. Алисия ищет его, сверяясь со
Джеймс, бывший спецагент, живёт в Майами под именем Генри Кларка. Он торгует антиквариатом, но по ночам взламывает сейфы для заказчика по кличке Марко. Однажды в его магазин заходит Лиза — его бывшая жена, которая теперь работает в страховой компании. Она просит оценить старую шкатулку. Внутри — ключ от банковской ячейки с данными о коррумпированных политиках. Марко убивает её напарника, а Джеймс прячет Лизу у себя. «Ты вообще кто?» — «Тот, кто тебя достанет из этого дерьма».
В небольшом немецком городке 15-летний Вилли находит в подвале старого дома ржавого робота. «Ты живой?» — тычет его отверткой. Машина скрипит: «Меня зовут Я». Они чинят двигатель на кухне, пачкают маслом пол. Соседка Герда ворчит: «Опять ваш грохот!» Ночью робот показывает схему — заброшенный завод за рекой. Там они находят чертежи. Агент в черном пальто следит за ними из машины. «Это не игрушки», — бормочет он, разглядывая фото Вилли. Полицейский участок, пыльные архивы. Старый инженер
Хайди, рыжеволосая девочка, живет с дедом в Альпах. Петер, пастух, учит ее доить коз. «Где Гранни?» — спрашивает Хайди, когда старушка не приходит за сыром. В долине — тетя Дэтэ, холодная и строгая. Она забирает Хайди во Франкфурт к Кларе, девочке в инвалидном кресле. «Здесь нельзя бегать», — говорит служанка Себастьян. Хайди тоскует по горам. Клара учит ее читать: «А-Б-В». Позже они обе возвращаются в Альпы. Петер толкает коляску Клары, та делает первый шаг. Дед молча улыбается.
Майкл, бывший журналист, возвращается в родной городок после смерти отца. Он находит старую записку: «Не ищи меня». В доме — пыль, пустые бутылки, фотоальбом с вырезанными лицами. Соседка Марта шепчет: «Твой отец знал слишком много». Майкл копается в бумагах, находит конверт с деньгами и ключ от заброшенного склада. Там — ящики с документами о коррупции местного мэра. «Зачем тебе это?» — спрашивает Марта. «Чтобы понять, за что он умер», — отвечает Майкл, пряча пистолет под куртку.
В Лос-Анджелесе детектив Рой Кэрри и его напарник Макс расследуют убийство. На месте преступления находят странный символ — круг с переплетёнными линиями. Рой звонит эксперту по оккультизму: «Это не просто граффити, тут что-то серьёзное». Тем временем в городе появляется загадочный мужчина в чёрном, который утверждает, что знает, кто следующий. В подвале старого дома находят дневник с записями о древнем ритуале. Рой: «Мы имеем дело не с людьми». Макс молчит, глядя на кровь на стене.
Окикава Рок, японский клерк, попадает в руки пиратов из «Лагуны» после захвата корабля. Бенни, Реви и голландец везут его в город Роанапур — криминальную дыру в Юго-Восточной Азии. «Ты кто?» — хрипит Реви, наводя на него ствол. Рок становится их переводчиком, торгует данными, валяется в дешёвых барах. Балалайка из «Отеля Москва» заказывает перевозку украденных ракет. Перестрелки в грязных переулках, взрывы катеров. «Нам платят — мы стреляем», — бросает голландец. Рок тонет в грязи этого мира,
Марк Грейсон, 18 лет, живёт в Чикаго с отцом-полицейским. После школы он тайком тренируется в стрельбе на заброшенном складе. Отец ловит его: «Ты думал, я не замечу пропажу патронов?» Вместо наказания устраивает сына в ФБР стажёром. Первое задание — слежка за наркоторговцами в кафе «У Джека». Марк путает сигналы, но случайно спасает агента под прикрытием. Шеф Келлер хмурится: «Удача — не навык». Параллельно Марк влюбляется в соседку Сару, которая работает медсестрой и не знает о его работе.