Трое друзей — Хавьер, Луис и Марио — случайно убивают Санту в баре «Ла Эстрелья». Тело прячут в морозильнике мясника Пако. Полицейский Серхио подозревает их, но доказательств нет. Друзья пытаются избавиться от трупа: везут в лес, но попадают в аварию; бросают в озеро, но тело всплывает. Тем временем жена Хавьера, Карла, находит окровавленный ботинок Санты в гараже. В финале они решают сжечь тело в крематории, но там уже ждёт Серхио. «Вы совсем ебнулись?» — кричит он, видя дым из трубы.
В Барселоне Иван, болгарский грузчик, находит старый чемодан с письмами 1943 года. В них – история испанки Кармен, которая прятала раненого партизана Димитра. Иван ищет потомков: «Твой дед не предатель, он спас мою бабку от расстрела». В Софии Лидия, внучка Димитра, не верит: «Они все врали». Вместе едут в горное село, где Кармен шила платья из парашютного шёлка. Местный старик тычет палкой в ржавую гильзу: «Здесь твой Димитр стрелял в фашистов». Лидия плачет в пыльном сарае.
В Барселоне, 2023 год. В старом доме на улице Монткада, 12, студентка-архитектор Лина находит чертежи странного здания в подвале. Её сосед, пенсионер Эмилио, вспоминает: «Это проект доктора Вальеса, 1975 год. Говорил про портал». Они идут в заброшенную клинику. В коридорах — граффити, запах плесени. Лина нажимает на плитку с символом Кеплера-438b — пол под ней проваливается. Темнота. Голос: «Ты опоздала на 48 лет». На стене — календарь с датой 20 ноября 1975 года. Эмилио исчез. В кармане у Лины
В лаборатории «БиоСинтез» в Новосибирске генетик Ирина Соколова обнаружила мутацию у подопытных крыс. «Они стали умнее, — сказала она коллегу Петру, — смотри, как открывают клетку». Ночью крысы сбежали. В городе начались странные происшествия: пропадали продукты, ломались системы видеонаблюдения. Ирина и Петр нашли гнездо в заброшенном метро. «Они строят что-то», — прошептал Петр, увидев сложные конструкции из проводов и мусора. Крысы атаковали. Ученые едва спаслись, но Ирина заметила: «Они не
В Испании, 1936 год. Карлос, молодой учитель из Мадрида, получает письмо от брата Мануэля, который сражается на фронте. В Аргентине, в Буэнос-Айресе, его кузина Инес работает медсестрой, помогая раненым испанским беженцам. Карлос решает бежать из охваченной войной страны. По пути он встречает Анхелу, девушку, потерявшую семью. Вместе они добираются до порта Кадиса. "Ты уверен, что это правильный выбор?" — спрашивает Анхела. Карлос молчит, глядя на горизонт. В Аргентине их ждет Инес: