В Москве студент-лингвист Илья получает загадочное предложение: переводить звонки для криминального авторитета по кличке «Барон». Первый заказ — расшифровка записи на редком диалекте. В кафе «Берлога» посредник Гена передаёт Илье старый диктофон: «Ты только слова, вопросы — потом». Ночью в общаге парень набирает номер, слышит шум порта и обрывки фразы: «Груз идёт через Таганрог». Утром в дверь стучат — два незнакомца в кожанках требуют «доделать работу».
В приморском городке Виго подросток Луис находит старый кинжал в родовом доме. Его тётя Кармен шепчет: «Это не наша вещь, отнеси обратно». Ночью Луис видит тень в плаще у порта — мужчина роняет монету с гербом. Утром в школе подруга Ирия показывает газету: «Опять перестрелка у рыбного рынка». Луис прячет кинжал под кроватью, но днём замечает, что тот исчез. В кафе «О’Рельо» незнакомец в шрамах кладёт перед ним ту самую монету: «Твой дед должен был отдать это 40 лет назад».
Мария, дочь уборщицы, работает в отеле «Карибе». Хулио, сын владельца отеля, приезжает из Мадрида. Он холоден, но замечает Марию. «Ты всегда так шутишь?» — спрашивает он, когда она роняет поднос. Она краснеет: «Только когда нервничаю». Хулио начинает помогать ей с уборкой, чтобы быть ближе. Его мать, Изабель, против их общения. В кафе на пляже Мария признаётся: «Я не хочу быть твоей игрушкой». Хулио отвечает: «Ты для меня больше, чем игра».
В Мадриде, 2020 год. Карлос, бывший аргентинский политик, скрывается в Испании после скандала. Его дочь София, студентка, случайно находит старый дневник отца с записями о коррупции. В Буэнос-Айресе её брат Матиас, журналист, начинает расследование. София передаёт ему данные через зашифрованные сообщения. В кафе на улице Гран-Виа она встречается с подругой Лусией: «Если это выйдет наружу, нас уничтожат». Тем временем Матиас находит связь отца с местным криминальным боссом Рикардо.
В небольшом городке на Аляске, Джек Харпер, бывший военный, работает механиком. Его жена, Эмили, преподает в местной школе. Однажды Джек находит в лесу странный артефакт — металлический шар с непонятными символами. Вскоре в город приезжает группа ученых во главе с доктором Линой Шоу. Они утверждают, что шар — ключ к путешествиям во времени. Джек и Эмили начинают замечать странные явления: исчезающие люди, повторяющиеся события. "Ты чувствуешь это? Как будто время... застряло", —
- Год выпуска: 2019
- Страна: Испания
- Жанр: Фильмы, Комедия
- Продолжительность: 01:37
- Премьера (Мир): 2019-01-16
- Качество: WEB-DL
В Мадриде Антонио, владелец бара, сталкивается с проблемами: долги, ссоры с женой Кармен. Его друг Пако предлагает продать заведение. В баре появляется Лола, бывшая официантка, которая хочет вернуться на работу. Антонио колеблется. Тем временем его дочь Марта пытается наладить личную жизнь, встречаясь с коллегой Хавьером. В разговоре с Кармен Антонио признаётся: «Не знаю, как всё исправить». Лола наливает кофе, говорит: «Здесь всё ещё пахнет прошлым». Бар становится местом, где переплетаются
Мария, 17 лет, переезжает с отцом-архитектором в Барселону после развода родителей. В новой школе она сталкивается с насмешками из-за акцента. «Ты что, с луны упала?» — дразнит одноклассник Хуан. По вечерам Мария рисует в тетради карикатуры на учителей. Знакомится с соседкой Кармен, 72 года, бывшей танцовщицей фламенко. Та учит её заваривать чай с мятой. Отец пропадает на работе. В парке Гуэль Мария встречает парня с гитарой — он молчит, но кивает на её рисунки: «Не так уж плохо». Дождь застаёт
В Буэнос-Айресе банковский служащий Хулио случайно узнаёт о подземном туннеле, ведущем к соседнему банку. Он уговаривает коллег — осторожного Марио, импульсивного Бету и циничного Гастона — ограбить хранилище. Ночью, при свете фонариков, копают из подвала прачечной. Бету пугает обвал: «Здесь всё рухнет!» Марио нервно курит, Гастон бросает лопату: «Или вытаскиваешь кирпич, или мы». Хулио находит мешки с деньгами, но полиция уже ждёт наверху. Выстрелы, крики. Последний кадр — пустой туннель,