Капитан Джек Харкнесс возглавляет команду «Торчвуд» в Кардиффе: Гвен Купер, Оуэн Харпер, Тошко Сато, Яанто Джонс. Они исследуют инопланетные артефакты, скрытые в подземном хабе. Оуэн вскрывает странный металлический шар — из него вырывается энергия, превращая людей в стекло. Гвен кричит: «Закрой его!» Яанто нажимает кнопку аварийного щита. Тошко взламывает базу данных военных — там записи о подобных случаях в 1965-м. Джек звонит таинственному «Мистеру Смиту», шепчет: «Они вернулись». На улицах
В Лондоне 1980-х Томми, неудачливый музыкант, живёт в дешёвой квартире с обоями в цветочек. Его подруга Роза работает в пабе, вечно пахнет жареным луком. Однажды Томми находит старый магнитофон в комиссионке. «Слушай, тут же запись!» — бормочет он, нажимая кнопку. Голос из прошлого: «Если слышишь это, я мёртв». Плёнка приводит его в заброшенный кинотеатр, где под сиденьем пятого ряда лежит конверт с деньгами и фото Розы. «Что за хрень?» — Томми звонит ей, но трубку берёт незнакомец.
Додж, лондонский вор-одиночка, крадёт кошелёк у старика в метро. Внутри — странный камень. Позже его находит Фрэнк, детектив с вечно небритым подбородком: «Это не просто безделушка, парень». Тем временем Оливия, учёная в очках с царапинами, расшифровывает символы на артефакте: «Он открывает порталы». Группа в чёрных плащах преследует Доджа по крышам Ист-Энда. В перестрелке у паба «Кривой дуб» камень активируется — синий свет заливает переулок. Додж падает в другое измерение, где улицы Лондона
В небольшом городке Блэкстоун местный археолог Джейкоб Рид находит странный артефакт — кость с вырезанными символами. Его дочь, Эмили, замечает: «Это похоже на карту». Вскоре в доме начинают происходить странные вещи: двери скрипят сами по себе, а из подвала доносится шепот. Джейкоб обращается к старому другу, историку Марте Ллойд. Вместе они расшифровывают символы, указывающие на заброшенную шахту за городом. Там они находят останки древнего ритуала и понимают: кость — ключ к проклятию,
В небольшом городке на Аляске, Джек Харпер, бывший военный, работает механиком. Его жена, Эмили, преподает в местной школе. Однажды Джек находит в лесу странный артефакт — металлический шар с непонятными символами. Вскоре в город приезжает группа ученых во главе с доктором Линой Шоу. Они утверждают, что шар — ключ к путешествиям во времени. Джек и Эмили начинают замечать странные явления: исчезающие люди, повторяющиеся события. "Ты чувствуешь это? Как будто время... застряло", —
В центре сюжета — Марина, молодая женщина, которая возвращается в родной городок на побережье Испании после смерти отца. Она находит старый дневник, где отец описывает тайну: пропажу местного рыбака Хуана 20 лет назад. Марина начинает расследование, сталкиваясь с сопротивлением жителей. Её помощник — немецкий писатель Томас, приехавший в город для работы над книгой. Вместе они раскрывают связи между прошлым и настоящим: подозрительные сделки, скрытые отношения, старые фотографии в баре
Мария, молодая медсестра из Мадрида, устраивается в частную клинику доктора Вальтера. В коридорах пахнет антисептиком, за окном — серый ноябрь. «Вы будете ухаживать за миссис Локвуд», — говорит администратор, протягивая папку. Пациентка — англичанка с переломом ноги, молчит, смотрит в стену. Ночью Мария слышит шаги: кто-то ходит по третьему этажу, но там только пустые палаты. Уборщица крестится: «Опять она…» Вальтер отмахивается: «Воображаете». Потом находят разбитое окно. На подоконнике —
В центре сюжета — девушка Клэр, медсестра из 1945 года, которая случайно переносится в Шотландию XVIII века. Она попадает в клан Маккензи, где её принимают за шпионку. Джейми Фрейзер, молодой воин, помогает ей адаптироваться. Клэр пытается вернуться в своё время, но её привязанность к Джейми растёт. Она использует медицинские знания для лечения раненых, что вызывает подозрения. Диалоги: «Ты не отсюда», — говорит Джейми. «Я просто хочу домой», — отвечает Клэр. В финале она делает выбор между
Лена, медсестра из Лидса, обнаруживает в больнице мужчину без документов — он не помнит своего имени. Врач Джо Картер называет его «Пациент Зеро». Мужчина шепчет: *«Они все заражены»*. В коридорах мелькают тени, уборщик Том исчезает. Лена находит в кармане пациента ключ от склада. Там — записка: *«Беги, пока не поздно»*. В палате 302 старуха хрипит: *«Онa уже здесь»*. Джо проверяет анализы — у всех одинаковые аномалии. Лена звонит сестре, но в трубке только шум. Свет гаснет. Двери блокируются.