В небольшой деревне на юге Англии живёт 12-летняя Эмили. Её отец, Джеймс, работает на ферме, а мать, Мэри, шьёт одежду для соседей. Однажды Эмили находит старую карту в сарае. "Что это?" — спрашивает она у отца. "Это долина за холмами, там когда-то жили наши предки", — отвечает он. Вместе с другом Томом Эмили отправляется в путь. Они пересекают леса, реки, встречают странников. В долине находят заброшенный дом с письмами и фотографиями. "Кто они были?" — шепчет
Группа спелеологов — Джек, Тайлер, Сара и Брайан — исследуют неизвестную пещеру в австралийской глуши. Внутри они находят древние наскальные рисунки и странные артефакты. Внезапно обвал отрезает путь назад. «Мы застряли», — говорит Сара, проверяя запасы воды. По мере продвижения они сталкиваются с подземной рекой, ядовитыми грибами и странными звуками. Брайан случайно активирует механизм, открывающий новый проход. «Это не просто пещера», — шепчет Джек. Тем временем Тайлер начинает вести себя
В Пуэрто-Рико два копа — Марко и Тони — внедряются в банду наркоторговцев. Марко, бывший военный, играет роль наводчика, Тони — мелкого барыги. Они снимают развалюху в Сан-Хуане, пьют дешёвое пиво «Медалья», торгуются с местными за партии кокаина. «Ты точно не спалишь нас?» — шипит Тони в машине. В банде подозрительность: главарь Эль Гато проверяет их через своих людей. Однажды ночью Марко находит в грузовике мешок с отрубленными пальцами — знак, что кто-то рядом предатель.
В 1980-х Хорхе Сальседо, механик из Кали, чинит машины, пока его кузен не втягивает в бизнес Пабло Эскобара. Хорхе настраивает радиостанции для картеля, передает шифровки. "Если полиция подслушивает — мы мертвы", — бросает он, перепаивая провода. В Медельине Пабло раздает деньги бедным, но за срыв поставок приказывает казнить. Хорхе видит, как в баре стреляют в информатора — кровь на стойке, пиво разлито. Позже он сдает Эскобара властям, прячется с женой на ферме. В окно — тень от