В Буэнос-Айресе 1990-х Маркос, сын владельца мясной лавки, влюбляется в Софию — дочь конкурента. Их семьи десятилетиями враждовали из-за бизнеса. Встречаются тайно: на крыше заброшенного склада, где София курит «Парламент», а Маркос приносит ей бутерброды с чоризо. Отец Софии, Рауль, подозревает связь. «Ты пахнешь дымом и говядиной», — бросает он дочери. Тем временем брат Маркоса, Лукас, сливает поставщиков конкурентам. В квартале Ла-Бока вспыхивает драка у бильярдного клуба «Эль Пуэнте».
Алексей, жених, нервно поправляет галстук в подсобке ресторана. Его сестра Марина, с сигаретой в зубах, шепчет: «Ты уверен? Она же даже кофе не умеет варить». На кухне повар Николай ругается на подгоревший торт. В зале гости смеются, но Лиза, невеста, замечает пустой стул — её брат Сергей не приехал. В туалете подруга невесты Катя плачет, вспоминая прошлое с Алексеем. За окном дождь. Алексей смотрит на часы: «Через час всё изменится».
В центре сюжета — семья: мать Мика, отец Хироши и их дочь Сакура. Действие происходит в тихом пригороде. Мика, уставшая от рутины, однажды находит старую куклу в подвале. Сакура начинает играть с ней, но в доме происходят странные вещи: пропадают вещи, слышатся шаги. Хироши не верит, списывая всё на усталость. "Это просто ветер", — говорит он. Но однажды кукла исчезает, а Сакура начинает говорить чужим голосом. Мика решает разобраться, но чем глубже копает, тем страшнее становится.
Терри, бывший Санта-Клаус, живет в маленьком городке. Его жена, Лиза, устала от его лени и пьянства. Терри пытается вернуть работу, но его увольняют из магазина игрушек. В отчаянии он соглашается на авантюру: ограбить благотворительный фонд с помощью своего брата-близнеца, Дэйва. Они планируют кражу в канун Рождества. Дэйв, переодетый Сантой, отвлекает охрану, а Терри проникает внутрь. Но всё идет не по плану: Лиза случайно оказывается на месте преступления, и полиция начинает погоню.
В старом доме на окраине Квебека 13-летний Винсент находит в подвале странный дневник. "Если прочтёшь до конца, умрёшь", — написано на обложке. Мальчик листает страницы, игнорируя предупреждение. В школе учительница мадам Леблан замечает его рассеянность: "Ты сегодня будто не здесь". По ночам Винсента преследуют кошмары — тени с горящими глазами шепчут: "Осталось три дня". Его сестра Софи находит в его комнате вырванные листы с каракулями: "Кто такой Антуан?