В Лондоне, 2011 год. Юноша Джеймс, студент-архитектор, встречает Эмили, художницу, в кафе на углу Бейкер-стрит. Они начинают встречаться, но их отношения осложняются из-за работы: Джеймс пропадает на стройке, Эмили готовится к выставке. "Ты даже не звонишь", — упрекает она. Он отвечает: "Я думал о тебе". Родители Джеймса настаивают на карьере в семейной фирме, а Эмили мечтает уехать в Париж. В финале они решают расстаться: "Мы просто разные". Джеймс остается в
Том, серый кот в синем ошейнике, гоняется за Джерри, коричневой мышью, по кухне. Разбитая посуда, опрокинутый стул. «Ты мне заплатишь за это!» — кричит Том, хватает сковородку. Джерри ныряет в дырку в плинтусе. Спайк, бульдог, спит на коврике у двери. Том падает на него — рычание, погоня продолжается во дворе. Джерри крадёт сыр из холодильника, оставляет крошки на полу. Хозяйка видит беспорядок: «Опять эти двое!» Том сидит в углу, Джерри смеётся из-под пола. Всё повторяется завтра.
Детектив Рой Грейс расследует убийство в Брайтоне. Жертва — Сьюзи Джардин, её тело нашли в старом доме у моря. Грейс замечает следы борьбы: разбитая ваза, царапины на полу. Его напарник, Гленн Брэнсон, проверяет записи с камер: «Тут кто-то был за час до убийства». Подозревают мужа, Майкла, но у него алиби. Рой копается в прошлом Сьюзи — оказывается, она получала угрозы. В баре «Корабль» официантка вспоминает: «Какой-то тип спрашивал про неё неделю назад». Расследование затягивается.
Капитан Кристофер Пайк командует «Энтерпрайзом» (NCC-1701), исследуя новые миры. В экипаже — Спак, Уна Чин-Райли, доктор М’Бенга, Ньота Ухура. На планете Киджимэр Пайк и Спак находят древний артефакт, излучающий временные аномалии. «Это не по учебникам», — бормочет Спак, сканируя устройство трикордером. Тем временем Уна вступает в конфликт с местными жителями из-за нарушенных традиций. На корабле Ла’ан Нооньен-Сингх расшифровывает сигнал: «Они идут». Экраны мигают, пока «Энтерпрайз» уходит на
В небольшом английском городке подросток Джейк обнаруживает, что его отец, доктор Кроули, проводит эксперименты с древним артефактом. Артефакт вызывает странные явления: небо окрашивается в багровый цвет, люди теряют память. Джейк и его подруга Эмили находят дневник отца, где описаны ритуалы для контроля над артефактом. Они отправляются в заброшенную церковь, где скрыт портал. "Ты уверен, что это сработает?" — спрашивает Эмили. Джейк молча кивает. В итоге они закрывают портал, но отец