Тереза Мендоса, простая мексиканка из Кульякана, влюбляется в наркоторговца Гуэро Давилу. После его убийства она бежит в Испанию. В Малаге Тереза знакомится с Сантьяго Фахардо, который учит её тонкостям контрабанды. Они перевозят кокаин в рыбных консервах. Позже она перебирается в Марбелью, расширяет сеть, но Сантьяго погибает. Тереза возвращается в Мексику, захватывает власть в картеле. Её преследуют агенты DEA и конкуренты. В финале она исчезает, оставив после себя только легенды и чемодан с
Юки и Махо, подростки из Токио, случайно находят устройство, позволяющее останавливать время. Они используют его для мелких бытовых дел: Юки подшучивает над одноклассниками, замирая их в нелепых позах, а Махо помогает матери с уборкой, ускоряя процесс. Но однажды они замечают, что время начинает "протекать" — остановки становятся короче, а вокруг появляются странные трещины в реальности. "Что, если мы сломали что-то важное?" — спрашивает Махо. В финале они решают уничтожить
В центре событий — Алексей, бывший полицейский, теперь главарь банды. Его жена Марина, уставшая от постоянных перестрелок, уговаривает его уйти из криминала. В кафе на углу улицы Гоголя они обсуждают планы: «Хватит, Леша, я больше не могу». Тем временем в старом складе на окраине города его бывший напарник Денис готовит засаду. Алексей получает записку: «Ты знаешь, где мы встретимся». Ночь. Дождь. На мосту — перестрелка. Алексей ранен, но успевает скрыться в подворотне.
В Техасе, на границе с Мексикой, наркокурьер Летисия (Алисия Брага) прячет партию кокаина в гробу с телом. Ее ловят агенты DEA, предлагая сделку: внедриться в картель «Лос-Моралес». Летисия возвращается в родной городок, где ее брат Луис (Хорхе А. Хименес) теперь работает на картель. «Ты знаешь, кто тут главный?» — спрашивает он, затягивая сигарету. В местном баре «Эль-Пуэнте» она флиртует с боссом наркотрафика Рафаэлем (Хосе Мария Яспик), но ее цель — найти доказательства против картеля. Тем