Леиф Эрикссон, сын изгнанника, и его сестра Фрейдис плывут из Гренландии в Каттегат. Их корабль поврежден, весла скрипят. В порту ярл Харальд Сигурдссон осматривает груз: "Меха плохо выделаны". Фрейдис точит нож у огня, вспоминая убийц отца. Леиф торгуется с купцом за железные гвозди. Ночью на них нападают – мечи бьют по щитам, кровь течет на промерзлую землю. Олаф Толстый предлагает союз: "Король Кнут даст корабли, если пойдете на Англию". Фрейдис плюет в снег: "Нам
Лондон, 1890-е. Джейкоб Рид, бывший врач, пьёт в пабе «Чёрный кролик». Вор Молли крадёт его часы, но он ловит её: «Отдашь – куплю ужин». Они идут по переулкам Сохо, где натыкаются на труп с синими прожилками на коже. В морге патологоанатом Эмили показывает Джейкобу странный символ – трезубец с крыльями. «Это не чума», – шепчет она. Ночью Молли ведёт его в доки: грузчики в бреду кричат о «крылатых». Кто-то стреляет. Джейкоб хватает Молли за руку: «Бежим!»
Марк, банковский клерк, находит в подвале старого дома в Лимассоле дневник покойного деда. Там — схема тайника с деньгами. Вместе с соседкой Элени они ищут клад, но сталкиваются с местным авторитетом Костасом, которому задолжал дед. Костас угрожает: «Ты даже не знаешь, куда влез». Марк прячет дневник в духовке, но его находит младшая сестра София. Деньги оказываются фальшивыми. Полицейский Андреу допрашивает Марка: «Где оригинал дневника?» Тем временем Элени копается в архивах — дед Марка
Лондон, 2023. Молодая художница Эмили Рид снимает квартиру в старом доме. За стеной она слышит странные звуки: скрип половиц, шёпот. Соседи утверждают, что комната пустует годами. Однажды Эмили находит трещину в стене, за ней – обрывки детских рисунков. «Кто ты?» – шепчет она в темноту. В ответ – тихий смех. Детектив Гарри Морган проверяет старые архивы: 20 лет назад здесь пропала девочка. Эмили копается в истории дома, пока ночью её не будит стук из-за стены: «Поиграй со мной».
В Брюсселе детектив Софи Ван дер Бист расследует убийство бизнесмена. Его нашли в кабинете с перерезанным горлом, рядом — разбитая ваза с тюльпанами. Помощник Марк: *«Он должен был лететь в Дублин утром»*. Параллельно в Ирландии местный журналист Коннор Райан копается в связях жертвы с подпольным казино. Его девушка Эйлин нервничает: *«Ты лезешь не в своё дело»*. Софи находит в бумагах убитого адрес склада в Антверпене. Там — ящики с наличными и фото Коннора. Марк звонит ирландской полиции, но
1943 год, Берлин. Дитрих Бонхёффер, пастор и член антинацистского сопротивления, ведёт двойную жизнь. Вместе с сестрой Сабиной он передаёт секретные данные британской разведке. В кафе на углу улицы Фридрихштрассе он встречается с агентом Герхардом, обсуждая план устранения высокопоставленного офицера СС. «Если мы не сделаем этого сейчас, будет поздно», — шепчет Дитрих. В подвале церкви группа печатает листовки, а на кухне Сабина готовит суп, прислушиваясь к шагам на улице. Каждый день — баланс
В Лондоне подросток Нобл Харгрейвс живёт с отцом-алкоголиком. После его смерти парень находит старый дневник, где упоминается Вьетнам. Он летит в Ханой, разыскивает бар «Золотой дракон», владелец которого — бывший наёмник Деклан Мёрфи. — Твой отец украл нечто ценное, — бросает Деклан, наливая виски. Нобл копается в архивах, натыкается на фото: отец в ирландской деревне с группой солдат. Местный старик шепчет: «Они искали *это*... но *оно* забрало их». Ночью Нобл находит в руинах церкви странный
Лондон, 2009. Джейк, 17 лет, живет в хрущевке с матерью-алкоголичкой. После школы подрабатывает в закусочной, но денег не хватает. Сосед Дэйв предлагает «легкий заработок» — продажу краденых телефонов. Первая сделка: Джейк дрожит, передает парню в подворотне коробку с iPhone. «Не тупи, беги», — шипит Дэйв. Полиция накрывает схему через неделю. Допрос: «Ты вообще понимаешь, куда влез?» Мать плачет на кухне, размазывая тушь по щекам. Джейк смотрит в окно — дождь стучит по консервной банке на