Джейк, 17 лет, подрабатывает в гараже отца в Чикаго. Вечерами тайком играет на гитаре в подвале. «Опять эту дрель?» — кричит соседка миссис Грин. В школе тусуется с барабанщиком Маркусом и басисткой Лиз. «Тыыыыы-дыыыым!» — орёт Маркус, стуча по крышкам кастрюль. После уроков бегут в заброшенный склад, репетируют. Отец Джейка: «Музыка — не работа». Парни красят волосы в синий, копят на аппаратуру. Первый концерт — в подпольном клубе «Ржавый гвоздь». Лиз разбивает стекло микрофоном. Полицейские
Лондон, 1980-е. Дэнни, паренёк из рабочего района, мечтает о славе рок-звезды. Он таскает гитару по подвалам, где собираются такие же неудачники: Сьюзи с сигаретой в зубах рисует комиксы, а Тофер вечно спорит о политике. «Ты хоть три аккорда выучить можешь?» — смеётся Сьюзи. Они репетируют в гараже, соседи стучат по батареям. Однажды их замечает менеджер паба: «Играете как дерьмо, но публике понравится». Первый концерт — провал. Дэнни швыряет стакан в стену: «Зачем мы этим занимаемся?» Тофер
Мартин работает в офисе, развозит документы. Однажды он случайно забирает не тот пакет – внутри пачка денег и пистолет. Его начальник, мистер Картер, кричит: «Где мои бумаги?» Тем временем бандиты во главе с Эдди ищут пропажу. Мартин прячет пакет в шкафу, но его соседка Лизза видит всё. «Ты влип», – шепчет она. Полиция подозревает Мартина, бандиты преследуют. Он бегает по Лондону, прячется в кафе, метро. В итоге деньги возвращены, но пистолет исчез – его украл коллега Боб. Картер хмурится:
В Лондоне 12-летний Оливер находит в реке говорящий камешек. «Ты меня слышишь?» — шепчет камень. Оливер прячет его в карман рваной куртки, носит в школу. Камень смеётся над учителем математики, подсказывает ответы. Мама Оливера, Сара, работает в пекарне, пахнет корицей. «Опять разговариваешь сам с собой?» — хмурится она. По вечерам камень рассказывает про древних духов Темзы. Одноклассница Эмили замечает странности: «Что у тебя в руке?» Оливер вращает камешек между пальцами: «Ничего». Но камень
Джон Картер, бывший военный, возвращается в родной городок на севере Англии. Его старый друг Том, владелец бара, сообщает: «Тут не всё чисто, Джон. Местный бизнесмен, Грэм Харпер, давит на людей». Джон устраивается водителем грузовика, чтобы разобраться. В гараже он замечает подозрительные ящики с маркировкой. Ночью следует за машиной Харпера к заброшенному складу. Там — контрабанда оружия. Джон сталкивается с охранниками, один из них кричит: «Ты не с той стороны вляпался!» Джон звонит Тому:
В маленьком городке Мидленд фермер Джейкоб Харпер находит в кукурузном поле труп соседа, Билла Кроули. Шериф Том Эверетт скептичен: «Опять твои выдумки, Джейкоб?» Но когда пропадает местный учитель, Мэри Ллойд, все меняется. В старом амбаре находят окровавленную рубашку. Дочь Джейкоба, Сара, видит в лесу силуэт с топором. «Он смотрел прямо на меня», — шепчет она отцу. В кафе «Дэйзи» официантка Рут вспоминает: «Билл вчера спорил с кем-то у заправки». Тем временем в колодце находят ещё одно тело.