В отеле «Мондиаль» в Берлине работает Лина, 22 года, уборщица. Утром она находит в номере 307 окровавленный нож. Шеф, господин Вольф, приказывает молчать. Полицейский Мюллер допрашивает постояльцев: старую француженку Мадлен, бизнесмена Йенса, студентку Айко. Лина подслушивает разговор Вольфа с незнакомцем: «Деньги будут завтра». Ночью она пробирается в кабинет, находит фото пропавшей горничной Кати. На улице её хватает Йенс: «Ты слишком много знаешь». В последний момент появляется Айко с
Джоанна, астрофизик, находит странный артефакт в лаборатории CERN. «Это не по протоколу», — бормочет она, перебирая провода. Артефакт мерцает, показывая координаты: 51.5074° N, 0.1278° W — Лондон. Тем временем её муж, Марк, чинит кран на кухне их парижской квартиры. Вода бьёт в лицо. «Чёрт!» — кричит он, когда звонит телефон: Джоанна шепчет: «Включи новости. Сейчас». По ТВ — кадры пустого неба над Нью-Йорком. Звёзды исчезли.
В Лондоне, 2002. Джейк, 28 лет, работает в рекламном агентстве. Каждое утро он покупает кофе у Софи, бариста с фиолетовыми волосами. Она рисует смешные рожицы на стаканчиках. Он делает вид, что не замечает. Однажды Джейк забывает телефон. Софи находит его, видит фото его младшей сестры Лизы в больнице. "Ты тоже боишься лифтов?" – спрашивает она позже, заметив, как он идёт пешком на 9-й этаж. Они говорят о музыке, о том, что в детстве оба ели бутерброды с мармеладом и сыром. Джейк