В центре сюжета — подросток Джейк, живущий в маленьком городке на Среднем Западе. После смерти отца он находит старый дневник с чертежами странного устройства. Вместе с подругой Лизой они собирают механизм в гараже, используя детали от старого трактора. Устройство открывает портал в параллельный мир, где природа оживает, а деревья разговаривают. Там они встречают загадочного мальчика Кая, который предупреждает: "Если вы останетесь здесь слишком долго, мир заберет вас навсегда".
В Лондоне, в роскошном отеле "Вавилон", управляющий Тони работает круглосуточно. Его день начинается с криков шеф-повара Анжелы: "Тони, в кухне опять бардак!" В номере 217 — знаменитый актер, требующий шампанское в три ночи. В это время горничная Иветт находит в белье странный ключ. Тони разбирается с гостями: то успокаивает ревнивую жену бизнесмена, то помогает подростку спрятать кота от мамы. Вечером он замечает, что ключ ведет в подвал, где скрыта старая тайна отеля.
Джек и Дэнни, два брата, живут в маленьком городке на юге Англии. Их отец, бывший археолог, оставил старую карту сокровищ. Братья решают отправиться на поиски, взяв с собой подругу детства Эмили. Они едут в Шотландию, где находят пещеру с древними рунами. "Это точно здесь", — шепчет Дэнни, освещая фонариком стены. Внутри — лабиринт, ловушки. Находят сундук с золотыми монетами, но тут обвал. "Быстрее!" — кричит Джек. Убегают, теряя часть добычи. Возвращаются домой, делят
Джейк, бывший полицейский, живёт в тихом доме на Холлингтон Драйв. Его соседка, Сара, пропадает без вести. В её квартире Джейк находит разорванные фотографии и ключ от заброшенного склада. «Ты что, копался в моих вещах?» — шипит другой сосед, Марк, когда Джейк спрашивает о Саре. Ночью Джейк пробирается на склад: там ящики с документами и чей-то силуэт в дальнем углу. Позже он видит Марка у реки — тот бросает в воду окровавленную куртку Сары.
В Лондоне детектив Джон Смит расследует серию загадочных убийств. Жертвы — политики, бизнесмены, связанные с коррупцией. На месте преступлений остаются странные символы, напоминающие древние руны. Помощница Джейн, аналитик, находит связь: все жертвы участвовали в тендере на строительство моста. В подвале одного из домов они обнаруживают лабораторию с химикатами. «Это не просто убийства, это месть», — говорит Джейн. Подозреваемый — бывший инженер Майкл, чья семья погибла из-за аварии на стройке.