В Исландии, в маленьком городке у подножия вулкана, подросток Эйнар работает на рыбном заводе. Его отец, Олафур, пропал после шторма. Эйнару снится сон: отец зовет его к старой маячной башне. Там он находит дневник с координатами. Соседка Сигрун говорит: «Ты сумасшедший, это опасно». Но он берет лодку и плывет. В море находит затонувшую шхуну, внутри — записку: «Прости, сын». Эйнар возвращается, понимая, что отец выбрал море. Сигрун молча обнимает его у причала.
Главный герой — Тор, работает ночным уборщиком в больнице Рейкьявика. Его коллега, Эйнар, вечно ворчит: «Опять кровь на полу, опять убирать». Однажды Тор находит в мусоре старый дневник медсестры Хельги. В нем записи о странных смертях пациентов. Он копается дальше — в архивах, подвалах. Встречает санитарку Бирну: «Не лезь не в свое дело». Потом видит тень в коридоре — высокую, сгорбленную. Наутро исчезает папка с документами. Эйнар пожимает плечами: «Спишь мало, глюки ловишь».
Джейк, 17 лет, работает в прачечной с утра. Мать, Линда, болеет, денег не хватает. Утром он замечает странные пятна на белье клиента — красные, как кровь. В кармане брюк находит ключ от склада на окраине города. Вечером решает проверить. На складе — ящики с непонятными устройствами. Внезапно появляется мужчина в черном: «Ты не должен был это видеть». Джейк убегает, но его преследуют. Дома он находит записку: «Не доверяй никому». Линда кашляет в соседней комнате, а за окном — тени.