Лена и Йонас, брат с сестрой, приезжают к тёте Марике в деревню. Их родители в разводе, дети не хотят тут быть. Лена ноет: «Опюда скукотища!» Йонас ковыряет кроссовком грязь, молчит. В старом сарае находят коробку с письмами 80-х — оказывается, их мать тоже проводила тут лето. Тётя варит кофе, говорит: «Ваша мама тогда убежала». Дети решают повторить её маршрут — лес, заброшенный мост, ферма. Встречают местного парнягу Тима, он знает больше, чем говорит. Лена роняет телефон в речку.
В центре сюжета — семья Ван Дейк, живущая в Антверпене. Мать, Лиз, работает в булочной, отец, Ян, — водитель автобуса. Их дочь-подросток Софи мечтает стать художницей, но родители настаивают на учёбе в университете. Однажды Софи находит старый фотоаппарат на блошином рынке и начинает снимать всё вокруг. Снимки случайно попадают к местному фотографу, который предлагает ей выставку. Ян против: «Искусство — не работа». Лиз тайно поддерживает дочь, откладывая деньги из зарплаты. В финале Софи
В маленьком бельгийском городке живет парень Винсент. Он работает на фабрике, устает, курит у подъезда. Его девушка Лиза хочет свадьбу, но он отмахивается: «Потом». Винсент ворует деньги у босса, скрывается в дешевом мотеле. Встречает старую знакомую Клару — та торгует наркотиками. «Тебе не выбраться», — смеется она. Полиция ищет его, Лиза плачет в пустой квартире. Он прячется на складе, дрожит от холода. В финале Винсент стоит на мосту, смотрит на воду. Решает ли прыгнуть? Камера не