Детектив Джек Кейтс из Сан-Франциско получает задание найти сбежавшего заключённого, Гектора Лайтстоуна. Вместе с ним отправляется бывший партнёр, Реджи Хаммонд, который отбывает срок за ограбление. У них есть 48 часов, чтобы поймать преступника. Джек и Реджи едут по городу, проверяют бары, гостиницы, опрашивают знакомых Гектора. Между ними постоянные перепалки: «Ты вообще думаешь головой?» — бросает Джек. Реджи парирует: «А ты хоть раз слушал других?» В финале они находят Гектора в заброшенном
В баре «Маккул» ночь. За стойкой Джо наливает виски, бокал падает. В углу Фрэнк спорит с Лизой о долгах. «Тысяча баксов – не шутка», – хрипит он. На бильярде Том обыгрывает Дэйва, ставит на кон часы. У туалета Марта целует незнакомца, её муж Рик пьёт пиво, не замечая. В подсобке Майк считает выручку, слышит выстрел с улицы. Телефон звонит – никто не берёт. Джо вытирает стаканы, смотрит на часы: 3:17. Дверь открывается, входит мокрый от дождя коп. «Кто-то видел чёрный „Кадиллак“?»
В центре сюжета — группа студентов-физиков: Шелдон, Джерри, Майк и Арни. Они живут в общежитии Калифорнийского технологического института. Шелдон постоянно спорит с Джерри о квантовой механике, Майк строит робота из старого тостера, а Арни мечтает о девушке из кафе. В лаборатории они проводят эксперименты, которые часто заканчиваются взрывами. Однажды они пытаются создать устройство для телепортации, но случайно переносят соседского кота в параллельную вселенную. Диалоги: «Это не кот, это