**1812 год, Испания.** Ричард Шарп, сержант 95-го стрелкового полка, получает задание: найти и убить французского шпиона — полковника Леру. Вместе с верным Патриком Харпером он пробирается в занятый врагом Саламанку. Леру скрывается под именем местного торговца, поставляет французам порох. Шарп выдаёт себя за дезертира, втирается в доверие к испанским партизанам. «Ты кто?» — спрашивает его главарь Тереро. «Тот, кто хочет видеть Леру мёртвым», — бросает Шарп. Погони, перестрелки в узких улочках.
В Лондоне, 2021. Молодой врач Джейкоб Рид принимает ночные вызовы — пациенты с странными симптомами: у старика из Брикстона кожа покрывается узорами, как обои в его квартире. «Доктор, они шевелятся», — шепчет он. В Хакни девушка Кайла теряет тень после падения с лестницы. Джейкоб находит связь: все лечились у клиники «Ноктюрн». Его коллега Самира вскрывает архив — пропущенные диагнозы, исправленные даты. Ночью Джейкоб слышит в трубке голос: «Ты следующий». Телефон разряжается, хотя был заряжен.
В небольшом портовом городке на юге Англии живёт 17-летняя Эмили, работающая в кафе у пристани. Её друг детства, Джейк, помогает отцу ремонтировать лодки. Однажды они находят старый дневник моряка, где описаны тайные места с сокровищами. "Тут что-то про пещеру за маяком", — говорит Джейк, разглядывая карту. Вместе они отправляются на поиски, сталкиваясь с местными рыбаками и странным стариком, который знает больше, чем говорит. Всё усложняется, когда Эмили находит ключ от старого