Мария, 17 лет, живёт в цыганском квартале Барселоны. Отец хочет выдать её замуж за Хуана, сына местного авторитета. «Ты не можешь отказаться, это наш обычай», — говорит он, закуривая сигарету. Но Мария мечтает о колледже и тайно встречается с Давидом, парнем из «пайо» (нецыган). Они сидят у старого причала, едят чуррос. «Уехать? Твои же родные меня убьют», — смеётся Давид нервно. Полиция проводит облавы, соседи шепчутся. Всё идёт к свадьбе, но Мария прячет билет на автобус в подкладке куртки.
В Барселоне 17-летняя Алисия работает в кафе, разливая эспрессо. Её сосед по общежитию, Маркос, вечно забывает ключи и стучит в дверь в три ночи. «Опять гулял?» — бросает она, протягивая чашку кофе. На заброшенной станции метро Алисия находит старый фотоаппарат. Снимки показывают места, которых нет: парк с красными деревьями, мост через высохшую реку. Маркос смеётся: «Глючит плёнку». Но однажды он исчезает, а на фото появляется его силуэт у того самого моста. Алисия ищет его, сверяясь со
В приморском городке Виго подросток Луис находит старый кинжал в родовом доме. Его тётя Кармен шепчет: «Это не наша вещь, отнеси обратно». Ночью Луис видит тень в плаще у порта — мужчина роняет монету с гербом. Утром в школе подруга Ирия показывает газету: «Опять перестрелка у рыбного рынка». Луис прячет кинжал под кроватью, но днём замечает, что тот исчез. В кафе «О’Рельо» незнакомец в шрамах кладёт перед ним ту самую монету: «Твой дед должен был отдать это 40 лет назад».
В Мадриде детектив Хавьер Руис расследует убийство бизнесмена. В кармане жертвы находят ключ от сейфа в Буэнос-Айресе. Его партнёр, Маркос Вильяр, исчез. Хавьер летит в Аргентину, где встречает местного полицейского, Софию Моралес. Они находят сейф — внутри фотография девочки и письмо: *«Они знают про Сан-Тельмо»*. В старом районе обнаруживают квартиру Маркоса: на стене — карта с отметками у доков. София звонит Хавьеру: *«В порту что-то грузят. Будь осторожен»*. Грузовик уезжает, оставляя следы
Мадрид, 2011 год. Изабелла, молодая художница, живет в маленькой квартире с котом. Она пишет картины, но денег не хватает. Ее брат, Хавьер, предлагает подработку: реставрация старинного дома в провинции. Там она находит дневник прошлого владельца, который рассказывает о спрятанных сокровищах. Вместе с соседом, Антонио, они начинают поиски. "Ты уверена, что это не просто сказки?" — спрашивает он. В процессе Изабелла узнает о своей семье больше, чем ожидала. В финале она находит не
Мария, 17 лет, живет в маленькой испанской деревне. Ее комната — единственное место, где она чувствует себя свободной. На стенах — рисунки, на полке — старый фотоаппарат. Отец, Хуан, постоянно ругается с матерью, Кармен. "Ты никогда не слушаешь!" — кричит он. Мария мечтает уехать в Барселону, но денег нет. Однажды она находит письмо от бабушки с деньгами и адресом квартиры в городе. "Поеду", — решает она, пряча письмо под матрас. Ночью собирает вещи и уходит.
В Копенгагене София, 19 лет, работает в кафе, заливает кофе кипятком. Её парень Себастьян торгует наркотиками, прячет пакеты под крышкой люка. Его друг Фредерик гибнет от передоза — находят в парке, лицо в луже. Себастьян сбегает в Мальмё, снимает комнату у бабушки-алкоголички. София едет за ним, ночью спорит на кухне: «Ты думал, я не найду?» Полиция ищет их обоих. Он продаёт последнюю дозу, её задерживают у поезда с деньгами в сумке. Кончается всё выстрелом на пустыре — кровь на снегу.