Мэри Леннокс, 10 лет, переезжает из Индии в Англию к дяде после смерти родителей. Поместье Мисселтуэйт мрачное, с закрытыми комнатами и странными звуками. Слуги шепчутся про «плач по ночам». Мэри находит ключ от запертого сада, спрятанный в старом чулке. Дикон, местный мальчишка, учит её сажать репу. Они с Мартой, горничной, пробираются в сад — там чахлые розы и следы чьих-то шагов. В одной из комнат Мэри обнаруживает кузена Колина, который верит, что никогда не сможет ходить. «Ты просто не
В Лондоне, 2020. Джейкоб, бывший военный, работает курьером на мопеде. Его девушка Сара — медсестра в переполненной больнице. По городу распространяется вирус, люди паникуют. Джейкоб замечает странные симптомы у клиента: кровь из носа, агрессия. «Ты выглядишь ужасно», — бросает он, но мужчина набрасывается. Полиция блокирует районы, Сара не может дозвониться до Джейкоба. В метро кто-то кусает женщину. «Это не просто грипп», — шепчет врач Саре, глядя на анализы. Джейкоб пробирается через пробки,
Американский тренер Тед Лассо, не разбирающийся в футболе, приезжает в Лондон возглавить «Ричмонд» — клуб Премьер-лиги. Владелица Ребекка Уэлтон наняла его назло бывшему мужу Руперту. Капитан команды Рой Кент ворчит: «Ты кто такой?» Тед учит игроков верить в себя, раздаёт печенье, но проигрывает матчи. Журналист Трент Крим пишет разгромные статьи. Тренер Нейт Шелли робко помогает с тактикой. Ребекка смягчается, когда Тед дарит ей билет на концерт её любимой группы. В раздевалке пахнет потом и
Лондон, 2020. Девушка Эмили работает в кафе, разливает латте, слышит шепот за спиной: «Она видит их». По ночам к ней приходят тени – люди из прошлого, застрявшие между мирами. Один из них, мальчик Томми в рваной школьной форме, просит: «Найди мою сестру». Эмили роется в архивах, находит старую газету с фото – исчезновение в 1943 году. В подвале дома на Бейкер-стриц она обнаруживает истлевший дневник: «Они забрали нас во время бомбежки». Тени исчезают, когда правда раскрыта.
Детектив Джон Риверс расследует убийство подростка в лондонском районе Хакни. Его напарница, Джеки Стивенсон, скептически относится к его методам. Улики ведут к местному наркодилеру, Маркусу Тайсону, но Риверс подозревает учителя мальчика, Грэма Эллиота. — Ты опять лезешь не в своё дело, — бросает Джеки, разглядывая фото жертвы. Риверс проверяет записи в дневнике мальчика: «Грэм обещал помочь». Тем временем соседка, миссис Кларк, упоминает частые ссоры в семье погибшего.
Клер Уайз, бывшая военная, возвращается в Йоханнесбург после смерти мужа. Она находит его старую записную книжку с подозрительными записями. Её дочь-подросток, Эллен, игнорирует её, уткнувшись в телефон. Клер идёт в бар «Грин Драгон», где местный детектив Фрэнк рассказывает: «Твой муж вляпался во что-то грязное». Она копается в его делах, натыкается на наркокартель. В гараже находит мешок с деньгами. «Что за хрень?» — бормочет она. Полиция её преследует. Клер прячет Эллен у старого друга,
Фредди – подросток из семьи оборотней, но вместо волка превращается в пуделя. Его дядя Бобер, отец Лотар и мать Фло пытаются помочь. В школе Фредди скрывает свою природу, но после неудачного превращения его замечает одноклассница Бэтти. Вместе они попадают в лапы охотников на оборотней во главе с мистером Мансурой. Фредди, Бэтти и друзья-оборотни сбегают, угнав грузовик с мясом. В финале Фредди принимает себя, а его семья признаёт: «Пудель – тоже волк».
В Лондоне, 2020. Физик Джейкоб Ривз сидит в кафе, пьёт кофе, листает записи. Его коллега Лиза Чен бросает на стол распечатку: «Смотри, паттерны повторяются». Они замечают аномалии в данных — будто мир реагирует на их мысли. В подвальной лаборатории техник Оливер ковыряется в проводах, бормочет: «Опять глючит». Джейкоб ставит эксперимент: просит Лизу представить красный шар. На мониторе мерцает именно он. Позже у них дома пропадает еда из холодильника, хотя дверь не открывали. Соседка мисс Элтон
Луиза «Лу» Брукс – актриса, чьи интимные фото утекли в сеть. Она прячется в съёмной квартире в Лондоне, отключает телефон. Её агент Найджел нервничает: «Ты разрушаешь карьеру!» Лу пьёт вино, смотрит старые сериалы, где играла. Вспоминает бывшего Джейкоба – он слил фото? Подруга Дейзи приносит еду: «Хватит ныть, давай решать». Лу идёт на ток-шоу, но ведущий тычет в лицо скриншотами. Она кричит: «Это моя жизнь!» Позже находит нового агента, снимается в независимом кино. По ночам всё равно гуглит
В Лондоне, 2020. Бывший полицейский Джек Уилсон пьёт кофе в захудалом кафе, когда ему звонят: нашли тело в Темзе. Жертва – Маркус Рид, бизнесмен с тёмными связями. Джек идёт по следам: разбитая квартира, испуганная соседка («Они кричали прошлой ночью»), записка с цифрами «4589». Его напарница, Сара Мендес, копает в архивах – это номер счёта на Кайманах. В подворотне наркодилер шепчет: «Рид должен был сливать компромат». Внезапно Джеку приходит смс: «Забей. Или твоя дочь следующая».
Лондон, 2020. Джеймс, 17 лет, живёт в крохотной квартире с матерью-алкоголичкой. После школы подрабатывает в закусочной «Бобби’с», моет посуду, копит на билет в Эдинбург. Однажды ночью видит драку банд у метро «Брикстон» — кидается спасать раненого парня, Тома. Тот оказывается бывшим гонщиком-нелегалом. «Ты либо труп, либо за руль», — бросает Том, суя ключи от старой «Тойоты». Первая гонка — по узким переулкам Сохо, полицейские сирены сзади. Джеймс давит на газ, сердце колотится, асфальт мокрый
Лондон, 2020. Детектив Колин Фентон с утра пьёт чёрный кофе, разбирая папку с фотографиями убитой девушки. Его напарница, сержант Лора Хейс, замечает: «Опять не спал?» Они едут в старый дом на окраине – там нашли второе тело. В подвале пахнет плесенью, на стене царапины. Вечером Фентон сидит в баре, листает записи: все жертвы связаны с закрытой школой «Воронье гнездо». Босс кричит: «Ты лезешь не туда!» Но Колин уже звонит бывшему учителю, тот молчит, потом шепчет: «Они всё ещё здесь».