В Лондоне, 2020. В квартире без электричества заперты пятеро: медсестра Лиза, её брат-студент Джейк, соседка-пенсионерка Марджори, безработный Дэн и врач Адиль. На улице — карантин из-за неизвестного вируса. Лиза находит в холодильнике тухлое молоко: «Кто не выбросил?» Джейк играет на гитаре, Марджори вяжет, Дэн пьёт пиво. Адиль проверяет температуру — 38.5. В коридоре скребётся что-то большое. Дэн открывает дверь — там человек в противогазе: «Вас эвакуируют». Лиза не верит: «Откуда у вас наши
В Нью-Йорке, в тесной квартире над закусочной, живёт Джейк — парень с зелеными волосами. Он торгует странными семенами из рюкзака, шепчет клиентам: *«Вырастет не то, что ожидаешь»*. Его соседка Миа, студентка-биолог, однажды поливает семя кока-колой — и пробивается росток с глазами. Тем временем в Лондоне коллекционер Арчи бьётся об заклад: *«Это же просто огурец!»* — но овощ шипит в ответ. Джейк и Миа прячут побег в холодильнике, пока по городу ползут липкие усики.
Джеймс, бывший детектив, ищет пропавшую жену Эмили. Он находит её старый ноутбук с открытым видеочатом — там тёмная комната, чьё-то дыхание. В углу экрана мелькает тень. Его дочь Софи (12 лет) говорит: «Мама звонила вчера. Шептала „проверь чердак“». На чердаке — коробка с плёнками. На одной — их дом, но интерьер как 40-е годы. Соседка миссис Грэй вспоминает: «Здесь жила семья... Они исчезли в 1943». Ночью Джеймс слышит скрип половиц, хотя дома никого нет.
Марко, итальянский шеф-повар, переезжает в Лондон после скандала в Милане. Его нанимает Люси, владелица умирающего ресторана «Bella Roma». Первый день: Марко ругается с поставщиком рыбы — «Этот карп несвежий, вы что, в Темзе его ловили?» В команде — повар-самоучка Том, официантка София (курит за углом, прячет сигареты при клиентах). Марко переделывает меню, добавляет осьобукко. Люси недовольна: «Здесь едят фиш-энд-чипс, а не твой ризотто». Но первые посетители разбирают порции до крошек.
Мэри Леннокс, 10 лет, переезжает из Индии в Англию к дяде после смерти родителей. Поместье Мисселтуэйт мрачное, с закрытыми комнатами и странными звуками. Слуги шепчутся про «плач по ночам». Мэри находит ключ от запертого сада, спрятанный в старом чулке. Дикон, местный мальчишка, учит её сажать репу. Они с Мартой, горничной, пробираются в сад — там чахлые розы и следы чьих-то шагов. В одной из комнат Мэри обнаруживает кузена Колина, который верит, что никогда не сможет ходить. «Ты просто не
В Лондоне, 2020. Джейкоб, бывший военный, работает курьером на мопеде. Его девушка Сара — медсестра в переполненной больнице. По городу распространяется вирус, люди паникуют. Джейкоб замечает странные симптомы у клиента: кровь из носа, агрессия. «Ты выглядишь ужасно», — бросает он, но мужчина набрасывается. Полиция блокирует районы, Сара не может дозвониться до Джейкоба. В метро кто-то кусает женщину. «Это не просто грипп», — шепчет врач Саре, глядя на анализы. Джейкоб пробирается через пробки,
Американский тренер Тед Лассо, не разбирающийся в футболе, приезжает в Лондон возглавить «Ричмонд» — клуб Премьер-лиги. Владелица Ребекка Уэлтон наняла его назло бывшему мужу Руперту. Капитан команды Рой Кент ворчит: «Ты кто такой?» Тед учит игроков верить в себя, раздаёт печенье, но проигрывает матчи. Журналист Трент Крим пишет разгромные статьи. Тренер Нейт Шелли робко помогает с тактикой. Ребекка смягчается, когда Тед дарит ей билет на концерт её любимой группы. В раздевалке пахнет потом и
Лондон, 2020. Девушка Эмили работает в кафе, разливает латте, слышит шепот за спиной: «Она видит их». По ночам к ней приходят тени – люди из прошлого, застрявшие между мирами. Один из них, мальчик Томми в рваной школьной форме, просит: «Найди мою сестру». Эмили роется в архивах, находит старую газету с фото – исчезновение в 1943 году. В подвале дома на Бейкер-стриц она обнаруживает истлевший дневник: «Они забрали нас во время бомбежки». Тени исчезают, когда правда раскрыта.
Детектив Джон Риверс расследует убийство подростка в лондонском районе Хакни. Его напарница, Джеки Стивенсон, скептически относится к его методам. Улики ведут к местному наркодилеру, Маркусу Тайсону, но Риверс подозревает учителя мальчика, Грэма Эллиота. — Ты опять лезешь не в своё дело, — бросает Джеки, разглядывая фото жертвы. Риверс проверяет записи в дневнике мальчика: «Грэм обещал помочь». Тем временем соседка, миссис Кларк, упоминает частые ссоры в семье погибшего.
Клер Уайз, бывшая военная, возвращается в Йоханнесбург после смерти мужа. Она находит его старую записную книжку с подозрительными записями. Её дочь-подросток, Эллен, игнорирует её, уткнувшись в телефон. Клер идёт в бар «Грин Драгон», где местный детектив Фрэнк рассказывает: «Твой муж вляпался во что-то грязное». Она копается в его делах, натыкается на наркокартель. В гараже находит мешок с деньгами. «Что за хрень?» — бормочет она. Полиция её преследует. Клер прячет Эллен у старого друга,
Фредди – подросток из семьи оборотней, но вместо волка превращается в пуделя. Его дядя Бобер, отец Лотар и мать Фло пытаются помочь. В школе Фредди скрывает свою природу, но после неудачного превращения его замечает одноклассница Бэтти. Вместе они попадают в лапы охотников на оборотней во главе с мистером Мансурой. Фредди, Бэтти и друзья-оборотни сбегают, угнав грузовик с мясом. В финале Фредди принимает себя, а его семья признаёт: «Пудель – тоже волк».
В Лондоне, 2020. Физик Джейкоб Ривз сидит в кафе, пьёт кофе, листает записи. Его коллега Лиза Чен бросает на стол распечатку: «Смотри, паттерны повторяются». Они замечают аномалии в данных — будто мир реагирует на их мысли. В подвальной лаборатории техник Оливер ковыряется в проводах, бормочет: «Опять глючит». Джейкоб ставит эксперимент: просит Лизу представить красный шар. На мониторе мерцает именно он. Позже у них дома пропадает еда из холодильника, хотя дверь не открывали. Соседка мисс Элтон