В Южном Племени Воды Катара и Сокка находят мальчика в айсберге — Аанга. Он последний маг воздуха, должен победить Озая из Народа Огня. Путешествуют: Катара учит Аанга магии воды, Сокка таскает бумеранг и ест мясо. Встречают Тоф — слепую девочку, которая крушит всех магией земли. Принц Зуко с шрамом на глазу гонится за ними с дядей Айро. В Ба-Синг-Се Аанг тренируется у короля Буми, ест пирожки. В финале — битва за столицу Народа Огня, где Катара побеждает Азулу, а Аанг лишает Озая силы.
Адам Кэй, британский врач сирийского происхождения, работает в лондонской больнице. Его отец, Хассан, остался в Алеппо, где бомбёжки разрушают город. Адам звонит ему по ночам: «Ты жив?» — «Пока да». В США журналистка Эмма ищет доказательства военных преступлений. Она находит фото с химической атакой, но редактор говорит: «Нужны имена». Тем временем Хассан прячет соседей в подвале. Адам пытается вытащить отца через контрабандистов, но те исчезают с деньгами. Эмма связывается с ним: «Я знаю, кто
В 1945 году в разрушенном Дрездене Антонина Жабинская, жена директора зоопарка, прячет евреев в пустых клетках. Ян, её муж, договаривается с нацистами, притворяясь сотрудничающим. «Спрячь их в подвале», — шепчет он жене. Немцы пьют водку в их гостиной, не подозревая о беглецах. Антонина играет на пианино Шопена, чтобы заглушить звуки. Их сын Ричард кормит кроликов, прикрывая вход в убежище. Лутц Хек, офицер СС, увлечён Антониной: «Вы слишком хороши для этого места». Ян достаёт фальшивые
В древней Греции царь Гиперион хочет освободить титанов, заточенных Зевсом. Он ищет Эпирский лук — оружие, способное открыть Тартар. Тесей, простой деревенский парень, становится невольным героем: его мать убивают солдаты Гипериона. Вместе с оракулом Федрой и жрецом Ставросом он отправляется в путь. «Ты даже меч держать не умеешь», — смеется над ним Ставрос. По дороге встречают Зевса в облике старика. Боги даруют Тесею меч, но требуют вернуть его после победы. В финале — битва у стен Тартара,
В Лондоне, 2008 год. Гарри, Эд и Терри — бывшие заключённые. Они планируют ограбление банка в Сити. Гарри, седой и хриплый, говорит: «Там 200 миллионов, но система старая — лазейки есть». Эд, нервный, курит у окна: «Если поймают — это пожизненное». Они вербуют программиста Люка, который взламывает сигнализацию. В день ограбления Терри забывает отключить камеру в подсобке. Полиция находит следы. Группа прячется на складе в Доклендс. Деньги в мешках, но вывезти не могут — улицы перекрыты. Люк
В Лондоне 1973 года водитель автобуса Стэн Батлер и кондуктор Джек Харпер работают на маршруте № 11. Стэн вечно ворчит: «Опять эти туристы с зонтами лезут без очереди!» Джек подкалывает его, раздавая билеты старушкам. Их начальник, мистер Блейк, требует отчёты, но теряет их в груде бумаг. Однажды автобус ломается возле паба «Корона». Пассажиры пьют эль, пока механик Билл ковыряется в двигателе. Стэн вздыхает: «Лучше бы я такси купил». Джек смеётся: «Да кому ты нужен?»
Дэнни и Крис, два неудачливых наркодилера из Лондона, случайно убивают соседа-пенсионера. Труп прячут в чемодане, но его крадёт местный бандит Хэтчет. Пытаясь вернуть тело, они попадают в перестрелку с конкурирующей бандой. «Ты уверен, что он мёртв?» – шепчет Дэнни, глядя на окровавленный пиджак. Тем временем их клиентка Лиза требует вернуть долг. В финале герои теряют деньги и наркотики, но остаются живы. Полицейский участок, панельные дома, грязный паб – фон для их хаотичных попыток избежать
В портовом городе Новороссийск бывший моряк Игорь Смирнов ищет пропавшего брата. Его следы ведут к контейнеру с украденным грузом – старинной иконой. В лондонском пабе журналистка Эмили Картер получает от информатора фото с подозрительной сделкой: русские, британцы, тени на причале. Тем временем в Майами торговец оружием Джек Рид пьёт виски, разговаривая по телефону: «Если они найдут судно – всем крышка». Игорь взламывает сейф в заброшенном складе, внутри – паспорт брата и билет на паром в
В Лондоне, 1974 год. Братья Криспи – Реджи и Ронни – правят Ист-Эндом. Их мать, Виолетт, варит чай в гостиной, пока сыновья обсуждают дела: *«Клан Ричардсонов лезет на наш участок»*. Ронни хрипло смеётся, закуривая. В пабе «Слепая свинья» бармен Джордж вытирает стаканы, шепчется с девушкой-официанткой: *«Криспи опять кого-то прибили»*. Ночью в переулке Реджи бьёт конкурента монтировкой. Полицейский Никсон листает досье, пьёт виски. Виолетт гладит рубашку Ронни, замечает кровь на манжете.
Доктор Джон Уотсон, раненый на войне, приезжает в деревню Стокмор. Местный врач, доктор Блэкетт, погиб при странных обстоятельствах. В старом доме с скрипучими полами Уотсон находит его записи: «Температура 40, пульс нитевидный…» Пациенты — фермеры, шахтеры. Первый случай — роды у жены кузнеца. «Ребенок идет ногами!» — кричит акушерка. Уотсон режет живот — живой. Потом гангрена у лесника: «Отпиливайте ногу». Ночью слышит шаги в коридоре. В подвале — запертый сундук с инструментами Блэкетта и
В Лондоне и Нью-Йорке люди внезапно теряют зрение, но не все — только те, кто смотрел на определённые видеоролики. Молодая учёная Мэй в Нью-Йорке и детектив Эдвард в Лондоне пытаются найти связь между жертвами. — Ты тоже это видела? — спрашивает Мэй свою соседку Джилл, пока та наливает кофе. Эдвард роется в компьютере пропавшего подростка: «Почему он смотрел это перед исчезновением?» Они обнаруживают древний символ, повторяющийся в каждом ролике.
**Чико**, 20 лет, работает в маникюрном салоне в Лондоне. Утро начинается с кофе из автомата и сплетен с коллегой **Розой** про клиенток. В перерыве заходит **Маркус** — парень Чико, принёс сэндвич с тунцом. Вечером у неё подработка: делает ногти на дому у **миссис Грин**, старушки с котом Барсиком. Та всё жалуется: «Опять соседи шумят». Возвращаясь, Чико видит смс от сестры: «Папа в больнице, срочно приезжай». Она садится на ночной автобус, глядя на отслоившийся лак на ногтях.