Мэнни Пакьяо, сын бедного фермера из Кибаве, тренируется на рисовых полях. Его отец Дионисио: «Будешь драться — научись терпеть боль». В 14 лет Мэнни сбегает в Манилу, спит в картонных коробках. Тренер Фредди Роуч замечает его в зале «Wild Card Gym»: «Ты бьешь, как осел». Первый бой за еду — против местного бандита. Жена Джинки стирает окровавленные бинты. После победы над Лехололо Ледвабой Мэнни звонит матери: «Ма, купим дом». В Лас-Вегасе он ест рис с сардинами перед боем с Де Ла Хойей.
В Камелоте юный Артур, не зная о своём происхождении, работает оруженосцем. Мерлин, старый маг с вечно растрёпанной бородой, наблюдает за ним. «Опять доспехи чистишь? — усмехается он. — Когда-нибудь наденёшь их». Леди Вивьен, холодная и расчётливая, плетёт интриги, пытаясь заполучить магию Мерлина. В лесу Артур случайно вытаскивает меч из камня — народ ликует. «Король!» — кричат крестьяне. Мерлин кивает: «Теперь начинается самое интересное». Рыцари в ржавых латах сомневаются: «Мальчишка?
В Лондоне 2011 года пятеро подростков — Джейк, Лия, Оливер, Миа и Ной — отправляются на школьную экскурсию в музей. В подвале они натыкаются на старый лифт. Ной, любопытный, жмёт кнопку. Лифт падает вниз, открываются двери — перед ними коридор с табличкой «1940». Миа трогает пыльную стену: «Это не декорации». Встречают мальчика в потрёпанной форме. Джейк хватает его за руку: «Ты кто?» Мальчик дрожит: «Немцы бомбят город». Звук сирены. Оливер бледнеет: «Мы не там, где должны быть».
Главный герой – Тревор Резник, машинист поезда. Он страдает от бессонницы, не спал уже год. Лицо осунулось, под глазами черные круги. Работает в депо Лос-Анджелеса, ночью водит электрички. Встречает Марию, официантку из забегаловки у вокзала. Она говорит: «Ты выглядишь как смерть». Позже Тревор замечает на путях человека, но никто кроме него его не видит. Степан, коллега, бросает: «Ты совсем спятил». Тревор проверяет камеры – записи пусты. Он роется в старых газетах, находит статью о сбитом
Борат Сагдиев приезжает в США с дочерью Тутар. Он хочет отдать её замуж за вице-президента Майка Пенса. В Алабаме Борат посещает консервативную вечеринку, где поёт расистскую песню. Тутар убегает к бодипозитив-тренеру Джине, которая учит её независимости. Борат в костюме Трампа проникает на митинг республиканцев. В итоге он узнаёт, что Пенс жениться не собирается, и устраивает фальшивую свадьбу с Джиной. Финал: Борат и Тутар плывут на лодке, обсуждая будущее.
Луис, 10 лет, живёт с отцом-лесником в Пиренеях. Утром замечает: рысёнок Ориол пропал из вольера. Следы ведут к дороге, где валяется пустая клетка. «Кто-то увёз его на грузовике», — бормочет отец, разглядывая шины. Луис вспоминает подозрительного мужчину в кафе — тот расспрашивал про питомник. С соседкой Кармен они едут в Барселону, находят зооторговца Эмилио. «Продал богатому англичанину», — признаётся тот. Поезд в Лондон, переполненный вагон. В поместье лорда мальчик находит Ориола в золотой
Майкл «Микки» Райан – бывший боксер, живет в Лондоне, работает вышибалой в баре. Его друг Томми, вечно в долгах, просит помочь с подпольным делом. Микки отказывается, но потом соглашается – нужны деньги. Вместе с напарником Джеффом они грабят инкассаторов, но что-то идет не так. Полиция на хвосте. Микки прячется у старой знакомой Лизы, она работает медсестрой. «Ты опять в дерьме», – говорит она. Тем временем Томми исчезает, а Джеффа находят мертвым. Микки копается в прошлом, ищет ответы.
Джонни и Анжела живут в Лондоне, где внезапно появляются гигантские кристаллы. Люди начинают исчезать, превращаясь в стекло. Джонни работает курьером, развозит посылки на потрёпанном велосипеде. «Ты видел это?» — спрашивает он Анжелу, указывая на треснувший витринный кристалл. Они находят учёного Доминика, который прячется в подвале старой библиотеки. «Это не природное явление, — бормочет он, — кто-то управляет этим». Троица пробирается через пустые улицы к Тауэрскому мосту, где обнаруживают
Джейк Фоли, бывший детектив, ищет пропавшую жену Кейт. Вместе с журналисткой Изабель они расшифровывают древние символы, оставленные тайным обществом «Гиперион». Лондон, Берлин, Амстердам — везде следы ведут к странным артефактам. — *«Это не просто знаки… они меняются»*, — бормочет Джейк, разглядывая треснувшую плиту в подвале старой церкви. Изабель находит в архивах фото: Кейт в толпе у Бранденбургских ворот, датированное *после* её исчезновения. Тем временем за ними следит мужчина в чёрном
В маленьком норвежском городке Йохан, 12 лет, находит раненую чайку. Он прячет её в сарае, кормит рыбой. Мать Лив ругается: «Опять грязь тащишь!» В школе учительница Марта спрашивает: «Почему опоздал?» Йохан молчит. Его друг Оскар помогает мастерить клетку из старых досок. Тем временем англичанин Ричард приезжает в деревню охотиться на уток. Увидев мальчика с птицей, хмурится: «Диких животных нельзя приручать». Йохан убегает, чайка хлопает крылом. Ночью сарай пуст — только перья на полу.
В Лондоне, во время урагана, банда грабителей во главе с Коббом и его братом Рэем планирует ограбление хранилища. Среди них – бывший военный Баш, взломщик Роб, водитель Джейми. Полицейский детектив Финч расследует серию краж. В кафе Рэй говорит Коббу: «Если не сейчас – никогда». Ветер валит деревья, сигнализация глохнет. Они проникают внутрь, но Баш ранен. Финч находит следы – разбитый телефон, капли крови. Джейми нервно курит в машине. Кобб решает уходить без денег, но Рэя задерживают.
В Лондоне, 1966. Джеймс Харгрейв, археолог, находит в Альпах золотую статую богини. Его партнер, швейцарец Эмиль Бруннер, исчезает. В кафе на окраине Цюриха Джеймс встречает журналистку Клару Мюллер: «Ты знаешь, где Эмиль?» – «Нет, но богиня – ключ». Они едут в Вадуц, где местный антиквар Фриц Ланц предлагает деньги. Ночью в гостинице кто-то обыскивает вещи Джеймса. Полиция Лихтенштейна подозревает его в убийстве Бруннера. Клара находит записку: «Порт Брегенц. Завтра». Джеймс прячет статую в