В центре — Кай Марций, прозванный Кориоланом после взятия города Кориолы. Он груб, талантлив в бою, но ненавидит плебеев. Его мать Волумния твердит: «Ты должен править, а не драться». В Риме голод, народ бунтует. Два трибуна — Брут и Сицинний — натравливают толпу против патрициев. Кориолан изгнан, переходит к врагу Авфидию: «Теперь я твой солдат». Ведёт войска на Рим. Мать умоляет его остановиться. Он отступает — и гибнет от рук Авфидия: «Ты предал нас дважды». Тело сбрасывают со скалы.
В Риме, 19-летняя Алессандра работает в кафе, разливает эспрессо. Её мать, Карла, болеет – кашель не проходит. Врач говорит: «Срочно в больницу». Но денег нет. Алессандра идёт к отцу, Марко, который бросил их 10 лет назад. Он живёт в Барселоне, ремонтирует лодки. «Ты мне не дочь», – бросает он. Тем временем в Лондоне писатель Джеймс получает письмо от незнакомки: «Приезжай в Рим». Это Карла, его первая любовь. Он летит, но опаздывает – она уже в коме. Алессандра находит его у больничной двери:
В Оксфорде детектив-инспектор Лор Макдональд расследует убийство бизнесмена. К ней приставляют пожилого коллегу — Доддса, только что вернувшегося из отпуска. Он вечно опаздывает, носит потрёпанный плащ и разгадывает преступления за чашкой чая. «Вы опять без галстука», — бурчит Лор. Они допрашивают соседей: владельца антикварной лавки, студентку с синяком под глазом. В гараже находят окровавленный гаечный ключ. Доддс замечает следы на полу — убийца был босиком. Лор проверяет камеры: женщина в
Лондон, 2018. Лена, 23 года, работает в кафе, рисует по ночам. Встречает Сару — барменшу с синими волосами. «Ты часто тут бываешь?» — «Только когда не сплю». Потом знакомится с Джейком, парнем из спортзала. Он оставляет на её блокноте номер: «Позвони, если захочешь на кофе». Лена мечется между ними. Сара целует её у мусорных баков за кафе, Джейк водит пальцами по её татуировке. Вечера в тесных квартирах, сигаретный дым на балконе. «Я не знаю», — говорит Лена, глядя в потолок.
В Лондоне, 1953 год. Профессор Куотермасс в старом кирпичном здании института изучает аномалии. Его ассистентка Джудит наблюдает за странными сигналами с орбиты. "Это не метеориты", — бормочет он, сверяя данные. В пабе "Красный лев" механик Бриз разливает эль, за окном — туман. Полицейский Дункан находит в переулке труп с кристаллами в глазах. "Чёрт возьми", — шепчет он, вытирая пот. В лаборатории трещит радио: "Объект движется к городу". Джудит хватает
Дэнни, 12 лет, живёт с матерью в Лондоне. Отец погиб в автокатастрофе. Однажды Дэнни находит старый фотоаппарат отца — на снимках появляются тени. «Это не дефект плёнки», — бормочет он, разглядывая фото. В школе учительница замечает его рассеянность: «Ты в порядке?» Дэнни молчит. Ночью он слышит шаги в пустом доме. В подвале обнаруживает коробку с письмами отца: «Если читаешь это, я уже мёртв. Они следят». На последнем фото — силуэт в окне их дома. Дэнни бросается к двери — замок щёлкает
Джейсон и команда ученых исследуют Тихий океан, собирая пробы воды. В Гонконге Таня разговаривает с рыбаками: «Выловили сеть — а там больше пакетов, чем рыбы». На пляже Бали дети копаются в песке, вытаскивая обрывки бутылок. В лаборатории микроскоп показывает частицы пластика в организме креветки. Джейсон записывает в блокнот: «Каждые 10 лет — удвоение отходов». Капитан судна Марк ругается — мусор застрял в винтах. В деревне старик показывает Танье гору мешков у реки: «Раньше тут купались».
Гарри сидит на кухне Дурслей, читает письмо от Хагрида. «Ты волшебник, мальчик». В Хогвартсе Гермиона зубрит заклинания в библиотеке, Рон жалуется: «Опять уроки!» Драко насмехается: «Поттер, твой отец – неудачник». В запретном лесу Филч ищет нарушителей, слышит рык. Квиддич: Гарри ловит снитч, но падает с метлы. В подземелье тролль крушит стены, Гермиона кричит: «Вингардиум Левиоса!» На третьем этаже пушистый пес храпит над люком. Квирелл срывает тюрбан: «Волан-де-Морт…» Гарри хватает
Амстердам, 1630-е. София, молодая жена пожилого торговца Корнелиса, тайно влюбляется в художника Яна. Он пишет её портрет, пряча страсть в мазках. «Твои глаза — как тюльпаны на рассвете», — шепчет он. Корнелис подозревает неладное, проверяет счета. Служанка Мария шпионит за парой, вымогая деньги. Ян втянут в аферу с луковицами тюльпанов — рынок на пике. «Продай всё!» — советует подельник Геррит. Но крах неминуем. В хаосе София и Ян пытаются бежать, но лодка у причала исчезает в тумане.
В Лондоне 2019 года полицейский Брайан Джеймисон расследует дело о пропавшей девушке. Его напарник, Дэниэл Кроу, вечно жуёт жвачку и торопит: «Брайан, шевелись, у нас ещё три таких дела». Они находят подвал в Ист-Энде — стены в плесени, пол усыпан пустыми бутылками. На экране ноутбука мелькает видео: связанная девушка, за кадром хриплый голос: «Ты следующая». Брайан звонит бывшей жене Лизе, но бросает трубку. Дэниэл щёлкает зажигалкой: «Опять её? Концентрируйся». В темноте скрипит дверь.
Фивел, мышонок-сирота из Нью-Йорка, получает письмо от давно потерянного отца — тот живёт в Вайоминге. С вещами в рюкзаке и старым фото в лапках он садится на поезд. В пути знакомится с ковбоем-сусликом Тайни, который учит его стрелять из рогатки. В городке Дипхоллоу банда крыс терроризирует жителей. Фивел случайно поджигает салун, но потом с помощью Тайни и местной кошки Кэтти организует оборону. Отец оказывается кузнецом — они чинят водонапорную башню, крысы сбегают.
В Лондоне 1960-х агент Джон Дрейк (Патрик Макгуэн) внедряется в преступные группировки, выдавая себя за наёмника или торговца. В одном эпизоде он проникает в банду контрабандистов, притворяясь водителем грузовика с сигаретами. «Ты слишком чист для этого дела», — бросает ему главарь, осматривая его ботинки. Дрейк усмехается: «Новые — для нового клиента». В другом случае он играет роль американского гангстера, но акцент подводит его. «Откуда ты, приятель?» — «Из Чикаго». — «Слушай, у нас там так