**Сюжет:** Лондон, 2021. Профессор Дэниел Харт, сорокалетний лингвист с вечной пятичасовой тенью, находит в архиве университета старую аудиокассету. Голос на пленке — его собственый, но он такого не записывал. — *«Ты думаешь, язык — это просто слова?»* — шепчет запись. Параллельно в Бостоне студентка Эмили Роуз обнаруживает в учебнике по древнегреческому странные пометки: *«Галатея не статуя»*. Их пути пересекаются в маленьком книжном магазине на Бейкер-стрит, где владелец, мистер Чжоу, вдруг
Моряк Джек, заросший щетиной, находит в трюме старую карту с отметкой «Остров Клык». Его напарник, рыжий Бен, хрипит: «Там золото или смерть». Они плывут через шторм, теряют мачту. На берегу – развалины храма, внутри ловушки: стрелы, ямы. Встречают Айрин, девушку в кожаном жилете, она знает язык местных иероглифов. «Не трогай статую», – кричит она, но Джек уже повернул каменную руку. Пол открывается – внизу корабль-призрак. Бен смеётся: «Теперь у нас два судна».
В Лондоне 1914 года подросток Альберт и его друзья — Хэтти, Билли и Скиппер — случайно находят в подвале старого дома странный артефакт. «Что за хрень?» — бормочет Билли, разглядывая металлический шар с рунами. Артефакт активируется, открывая портал в параллельный мир. Там город заполнен механическими чудовищами. Группа прячется в разрушенной церкви, где встречают изгнанного ученого Элиаса. «Они питаются электричеством», — объясняет он, чиня радиоприемник. Ребята решают уничтожить генератор
В Лондоне подросток Джейк обнаруживает, что умеет превращаться в животных. Его отец, Нейтан, скрывает правду: они — последние из древнего рода оборотней. В школе Джейк дружит с Хани и Дэном. Однажды он случайно превращается в пантеру перед одноклассниками. Тем временем зловещая организация «Клык», возглавляемая доктором Кроули, охотится за семьёй Джейка. Преследуемые, они скрываются в заброшенном метро. «Ты даже не знаешь, на что способен», — говорит Нейтан, тренируя сына. В финале Джейк
**Чёрно-белые кадры Сантуса, Бразилия, 1940-е.** Маленький Эдсон (будущий Пеле) гоняет мяч из тряпок по пыльным улицам. Отец, Дондиньо, бывший футболист, хромает после травмы: «Играй головой, ноги подведут». В 1958-м 17-летний Пеле едет на чемпионат мира в Швецию. Тренер Висенте Феола недоволен: «Слишком молод». Но после победы над СССР Пеле забивает Уэльсу. В финале против хозяев — два гола. Болельщик в баре роняет пиво: «Этот парень — чудо!» Дома мать Зелита плачет у радио. Позже — травмы,
Кора, чернокожая рабыня с плантации в Джорджии, убегает от жестокого надсмотрщика Арнольда. В лесу она встречает Честера, бывшего раба, который ведёт её к тайной станции подземной железной дороги. Поезд, запряжённый лошадьми, мчится по туннелям. «Держись крепче», — кричит машинист Элиас, когда вагоны трясёт на стыках рельсов. В Южной Каролине Кора устраивается прачкой, но агенты рабовладельцев уже идут по следу. «Ты не спрячешься», — шепчет Арнольд, разглядывая её платок в придорожной грязи.
Доктор Дэниэл Ламб, нейропсихолог с травмой головы, живёт в съёмной квартире в Лондоне. Его бывшая жена, детектив Эми Силк, звонит ему среди ночи: «Опять не спишь? У нас труп на набережной». Ламб приходит на место, осматривает тело мужчины в чёрном пальто. В кармане — ключ от сейфа и билет в театр. Они с Эми спорят: «Это не просто убийство, тут система», — бормочет Дэниэл, ковыряя кроссовком трещину в асфальте. Параллельно он ведёт сеансы с пациентом, который боится теней и твердит: «Они шепчут
В Лондоне агент МИ-6 Джейк Уоллес получает тревожное сообщение от информатора в Будапеште: «Чёрный лебедь» активирован». Тем временем в Цюрихе хакер Лина Шмидт взламывает сервер банка, обнаруживая странные транзакции. В Амстердаме детектив Марк де Врис находит труп с татуировкой лебедя на запястье. Джейк летит в Венгрию, где сталкивается с агентом местной разведки Катей Новак. «Кто эти люди?» — спрашивает он, разглядывая фото убитого. «Те, кто платит», — бросает Катя, доставая пачку сигарет.
Джейк, бывший полицейский, возвращается в родной городок на севере Англии после смерти отца. В старом доме он находит дневник с записями о пропавших детях. Местные шепчутся о «Тенях» — призраках, уводящих людей в болота. Его соседка, Сара, работает в кафе и знает больше, чем говорит: «Тут не любят чужаков, даже если они свои». Джейк копается в архивах, натыкается на фото 1987 года — те же лица, что сейчас. Дети исчезают снова. Он слышит шёпот в тумане: «Иди за нами».
В Праге студентка Лиза находит старый дневник в квартире бабушки. Там — записи про эксперименты 80-х. В тот же день её сосед, программист Ян, получает странный код от анонима. Они идут в библиотеку, где старый библиотекарь шепчет: «Ищите Вояджера». Тем временем в Лондоне журналист Марк копается в архивах и наталкивается на фото с тем же символом. В Бухаресте таксист Раду везёт клиента, который роняет ключ с гравировкой «V-12». Всех их сводит вместе чат под названием «1983».
Доктор Джонатан Бэнкс, физик-теоретик, живет в Лондоне. Его жена Эмили погибает в автокатастрофе. Через год он случайно находит её старый ноутбук с записями о квантовых вычислениях. В гараже обнаруживает странный прибор — прототип машины времени. Джонатан решает проверить теорию: подключает устройство к розетке, вводит дату за день до аварии. Переносит себя на автостраду М25, видит Эмили за рулем. «Ты не должна ехать этой дорогой», — кричит он, но её машину уже заносит. Экран гаснет.
В Лондоне, в старом складе, 10 участников. Каждый получает задание – выполнить за 60 секунд. Джейк пытается открыть сейф, но код не подходит. Лиза режет провода, бойся удара током. В углу Том наливает воду в стакан, руки дрожат. "Быстрее!" – кричит оператор. Сара разбирает пистолет, патрон застревает. В коридоре Майк бежит с чемоданом, спотыкается о ящик. На экране таймер: 10...9...8... Запах пота, скрип половиц. "Я не успеваю!" – шепчет Анна, соединяя контакты. Гудок.