В Берлине детектив Том Брандт расследует жестокое убийство проститутки. На месте преступления – разбитая бутылка шнапса, следы шин на снегу. Его напарница, Эллен Бергер, находит в кармане жертвы ключ от сейфа. В банке открывают ячейку: дневник с именами клиентов борделя. Один из них – политик Матиас Крюгер. Он отрицает связь с убийством, но в его гараже Том обнаруживает окровавленную перчатку. Эллен: *"Он слишком спокоен..."* Ночью Крюгер пытается скрыться, но его останавливают на
На острове Титивава маленький мальчик Джимми находит яйцо, из которого вылупляется динозаврик Урмель. Профессор Хаберток, живущий на острове, помогает Джимми ухаживать за ним. Урмель быстро растёт, учится говорить и дружит с другими животными: пингвином Пинг, свиньёй Ваувау и черепахой Тут. Но король Пумпоньель хочет поймать Урмеля для своего зоопарка. Джимми и профессор прячут динозаврика в пещере. В итоге Урмель спасает остров от извержения вулкана, и король признаёт его героем.
В дождливом Париже Артур, 12 лет, находит в подвале старого дома меч Экскалибур. Его друзья — болтливая Лола, застенчивый Томас и ершистый Кай — сначала не верят. «Это же ржавая палка!» — кривится Кай. Но меч светится в руках Артура. Они отправляются в Бретань, где старый рыбак бормочет про «камни с письменами». Ночью дети пробираются в лес, находят круг из валунов. Лола роняет фонарь: «Тут что-то шевелится!» Из тени выходит мальчик в плаще — Мордред. «Отдай меч», — говорит он, протягивая руку
В Париже 1942 года 16-летняя Эстер прячется от нацистов в пустой квартире. В шкафу она находит старый фотоаппарат «Кодак». Снимки показывают будущее: разрушенный город, мужчину в плаще. Он — Джонас, подросток из Берлина 2020 года. Его мать исчезла, отец пьёт. Через те же снимки он видит Эстер. Они пишут друг другу на оборотной стороне фотографий: «Кто ты?», «Откуда это?». Полиция ищет еврейку, соседи стучат в дверь. Джонас находит дневник матери — там координаты парижского дома.
В Кёльне, 1945 год. Джозеф, американский солдат, возвращает украденную картину в разрушенный собор. Встречает Анну, местную девушку, которая ищет пропавшего брата. Они находят следы: обрывок письма с адресом в Дюссельдорфе. В поезде Джозеф вспоминает: «Ты уверена, что он там?» Анна молчит, сжимая платок. В Дюссельдорфе — пустой дом, запах плесени. Соседка шепчет: «Его забрали неделю назад». Они едут дальше, в Гамбург. На вокзале — толпа беженцев. Анна вдруг кричит: «Это он!» Брат стоит у
Пьер Штайн, 45 лет, бухгалтер из Лиона. После увольнения покупает подержанный ноутбук, регистрируется в чате для одиноких. Знакомится с Лизой (32 года, Берлин), которая учит его ставить смайлы. Они болтают о плохом кофе в автоматах на вокзалах. Пьер врёт, что он пилот, скачивает форму авиакомпании. Встречается с Жаном (50 лет, Брюссель), выдаёт себя за гида. Жан везёт его на склад, где они разгружают коробки с дешёвыми часами. Лиза пишет: «Ты странный». Пьер стирает историю браузера.
Айтор, бывший полицейский, живет в Бильбао с дочерью Ираче. Он замечает, что девочка разговаривает с невидимым другом – духом по имени Патри. Вскоре Айтор понимает, что Патри – призрак убитого подростка. Вместе с журналисткой Эстер он начинает расследование. Они находят связь со старым делом о пропавших детях. В подвале заброшенного дома обнаруживают детские вещи и записи. «Ты уверен, что хочешь это знать?» – спрашивает Эстер. Айтор копает глубже, рискуя своей семьей.
В Лондоне 2002 года журналист Джейкоб Грин расследует серию загадочных смертей. Жертвы – подростки, умирают во сне с одинаковыми ожогами на руках. Его подруга-медик Лиза Морган находит в их крови неизвестный токсин. В заброшенной больнице Джейкоб находит дневник врача: «Они не просыпаются. Глаза черные, как уголь». По ночам Лиза слышит шёпот: «Ты следующая». На чердаке дома одной жертвы – кукла с вырезанными глазами и записка: «Не спи».
Виталий и Владимир Кличко, братья из Киева, тренируются в зале с потёртыми матами. Виталий грузит штангу, Владимир бьёт по груше. Тренер Фриц Здунек кричит: «Ноги шире!» В Гамбурге Виталий с женой Натальей выбирают люстру для новой квартиры. «Дорого», — морщится он. Владимир в кафе обсуждает с менеджером Берндом контракт: «Хочу бой с Льюисом». Позже братья едят борщ у матери. «Соль добавила?» — спрашивает она. На ринге Виталий давит соперника, зрители ревут. После боя — лёд на ушибленном плече,
Ведьма с рыжими волосами летит на метле, роняет шляпу. Собака находит её, просится в полёт: «Есть место для меня?» Ведьма соглашается. Потом теряет бант — его находит птица, тоже присоединяется. Лягушка помогает найти палочку, тоже садится на метлу. Метла ломается под весом. Ведьма падает в болото, встречает дракона, который хочет её съесть. Звери строят страшное существо, пугают дракона. Ведьма варит зелье, создаёт новую метлу с местами для всех: «Теперь у нас есть дом на ветру».
В центре сюжета — агент ЦРУ Джонатан Бейли, работающий под прикрытием в Берлине. Его цель — выявить сеть террористов, планирующих атаку на США. Вместе с ним действует немецкая журналистка Катрин Шульц, которая ищет правду о гибели брата. Они пересекаются в баре «Красный фонарь», где Джонатан случайно слышит разговор о поставках оружия. Позже, в старом складе на окраине города, они находят документы с планами атаки. «Ты уверен, что это не ловушка?» — спрашивает Катрин. Джонатан молчит, проверяя
В маленьком немецком городке, заснеженном и тихом, живут подростки Анна и Лукас. Анна работает в пекарне, мечтает о путешествиях. Лукас — её сосед, помогает отцу в мастерской. Накануне Рождества они случайно находят старую коробку с письмами 1940-х годов. Вместе начинают расследование, узнавая о судьбе влюблённых, разлучённых войной. «Почему они не сбежали?» — спрашивает Анна. «Может, не смогли», — отвечает Лукас. В финале они решают написать своё письмо и оставить его в той же коробке для