В Кёльне, 1945 год. Джозеф, американский солдат, возвращает украденную картину в разрушенный собор. Встречает Анну, местную девушку, которая ищет пропавшего брата. Они находят следы: обрывок письма с адресом в Дюссельдорфе. В поезде Джозеф вспоминает: «Ты уверена, что он там?» Анна молчит, сжимая платок. В Дюссельдорфе — пустой дом, запах плесени. Соседка шепчет: «Его забрали неделю назад». Они едут дальше, в Гамбург. На вокзале — толпа беженцев. Анна вдруг кричит: «Это он!» Брат стоит у
Пьер Штайн, 45 лет, бухгалтер из Лиона. После увольнения покупает подержанный ноутбук, регистрируется в чате для одиноких. Знакомится с Лизой (32 года, Берлин), которая учит его ставить смайлы. Они болтают о плохом кофе в автоматах на вокзалах. Пьер врёт, что он пилот, скачивает форму авиакомпании. Встречается с Жаном (50 лет, Брюссель), выдаёт себя за гида. Жан везёт его на склад, где они разгружают коробки с дешёвыми часами. Лиза пишет: «Ты странный». Пьер стирает историю браузера.
Айтор, бывший полицейский, живет в Бильбао с дочерью Ираче. Он замечает, что девочка разговаривает с невидимым другом – духом по имени Патри. Вскоре Айтор понимает, что Патри – призрак убитого подростка. Вместе с журналисткой Эстер он начинает расследование. Они находят связь со старым делом о пропавших детях. В подвале заброшенного дома обнаруживают детские вещи и записи. «Ты уверен, что хочешь это знать?» – спрашивает Эстер. Айтор копает глубже, рискуя своей семьей.
В Лондоне 2002 года журналист Джейкоб Грин расследует серию загадочных смертей. Жертвы – подростки, умирают во сне с одинаковыми ожогами на руках. Его подруга-медик Лиза Морган находит в их крови неизвестный токсин. В заброшенной больнице Джейкоб находит дневник врача: «Они не просыпаются. Глаза черные, как уголь». По ночам Лиза слышит шёпот: «Ты следующая». На чердаке дома одной жертвы – кукла с вырезанными глазами и записка: «Не спи».
Виталий и Владимир Кличко, братья из Киева, тренируются в зале с потёртыми матами. Виталий грузит штангу, Владимир бьёт по груше. Тренер Фриц Здунек кричит: «Ноги шире!» В Гамбурге Виталий с женой Натальей выбирают люстру для новой квартиры. «Дорого», — морщится он. Владимир в кафе обсуждает с менеджером Берндом контракт: «Хочу бой с Льюисом». Позже братья едят борщ у матери. «Соль добавила?» — спрашивает она. На ринге Виталий давит соперника, зрители ревут. После боя — лёд на ушибленном плече,
Ведьма с рыжими волосами летит на метле, роняет шляпу. Собака находит её, просится в полёт: «Есть место для меня?» Ведьма соглашается. Потом теряет бант — его находит птица, тоже присоединяется. Лягушка помогает найти палочку, тоже садится на метлу. Метла ломается под весом. Ведьма падает в болото, встречает дракона, который хочет её съесть. Звери строят страшное существо, пугают дракона. Ведьма варит зелье, создаёт новую метлу с местами для всех: «Теперь у нас есть дом на ветру».
В центре сюжета — агент ЦРУ Джонатан Бейли, работающий под прикрытием в Берлине. Его цель — выявить сеть террористов, планирующих атаку на США. Вместе с ним действует немецкая журналистка Катрин Шульц, которая ищет правду о гибели брата. Они пересекаются в баре «Красный фонарь», где Джонатан случайно слышит разговор о поставках оружия. Позже, в старом складе на окраине города, они находят документы с планами атаки. «Ты уверен, что это не ловушка?» — спрашивает Катрин. Джонатан молчит, проверяя
В маленьком немецком городке, заснеженном и тихом, живут подростки Анна и Лукас. Анна работает в пекарне, мечтает о путешествиях. Лукас — её сосед, помогает отцу в мастерской. Накануне Рождества они случайно находят старую коробку с письмами 1940-х годов. Вместе начинают расследование, узнавая о судьбе влюблённых, разлучённых войной. «Почему они не сбежали?» — спрашивает Анна. «Может, не смогли», — отвечает Лукас. В финале они решают написать своё письмо и оставить его в той же коробке для
Вуди Дятел, вечно голодный и озорной, снова в деле. Он крадет бутерброды у туристов в парке, устраивает хаос на стройке, где работает плотник Базз. В кафе "Золнечный уголок" он подменяет кофе на газировку, вызывая смех у официантки Лизы. В лесу Вуди сталкивается с енотом Рокки, который пытается украсть его запасы орехов. "Эй, это моё!" — кричит Вуди, гоняясь за ним по деревьям. В финале он попадает в музей, где разбивает вазу, но сваливает вину на кота.
В Берлине 2001 года Лиза, студентка-филолог, встречает Томаса, музыканта. Они живут в соседних квартирах на Шарлоттенштрассе. Лиза пишет стихи, Томас репетирует на гитаре. Вечерами они пьют кофе в кафе "Моцарт", обсуждают книги и музыку. "Ты слишком идеализируешь любовь", — говорит Томас. Лиза молчит, смотрит в окно. Позже она узнает, что у него есть девушка в Нью-Йорке. Они ссорятся, Лиза бросает блокнот со стихами в мусорное ведро. Через неделю Томас уезжает, оставив ей
Мария, 16 лет, переезжает из Мадрида в Берлин к отцу Карлосу после смерти матери. В школе она знакомится с Лукасом, парнем из Германии, который помогает ей с языком. Они гуляют по паркам, едят дёнеры, обсуждают музыку. Мария находит старый фотоальбом матери, где видит снимки Берлина 90-х. Карлос неохотно рассказывает о прошлом. Лукас предлагает поискать следы её матери в городе. Вместе они находят кафе, где та работала. Мария решает остаться в Берлине, чтобы узнать больше.
В небольшом городке Новой Зеландии подросток Джейк обнаруживает странный артефакт в лесу. Его друг, Майкл, скептически шутит: "Опять твои фантазии?" Артефакт активируется, и ребята попадают в параллельный мир, где встречают Элизу — девушку с крыльями. Она объясняет: "Вы — избранные, чтобы остановить Хаос". В Германии учёный доктор Штайнер изучает аналогичные явления. Команда путешествует между мирами, сталкиваясь с монстрами и загадками. Джейк теряет часы отца в битве, Майкл