В Берлине детектив Марк Вайс расследует серию убийств, связанных с подпольными клиниками. Его напарница Лиза Мюллер находит в кармане жертвы чек из аптеки на улице Кёпеник. «Опять эти поддельные лекарства», — бормочет Марк, разглядывая упаковку таблеток без маркировки. Они выходят на след фармацевта Артура Брауна, который торгует контрафактом из гаража в районе Лихтенберг. Тем временем медсестра Клара Шульц пытается спасти пациента, получившего инсульт от фальшивого препарата. «Это не ошибка,
**Сюжет:** В Лондоне подросток **Сид Барретт** находит чёрный ноутбук с программой **«Шингами»** — она предсказывает смерти. Сид и его подруга **Мэдди Фергюсон** проверяют прогнозы: старик упадёт с лестницы, водитель автобуса умрёт от инфаркта. Они пытаются спасать людей, но смерть настигает жертв другими путями. В Берлине появляется **Трэвис**, одержимый идеей стать богом смерти. Он взламывает систему, устраивает массовые катастрофы. Сид и Мэдди гоняются за ним по подземкам, пустырям, ночным
Вена, 1984 год. Бригитта, строгая учёная, и её племянник Томми случайно освобождают призрака по имени Хьюго из старинного зеркала. Вместе с таксой Шустриком они открывают агентство по отлову привидений. Хьюго помогает им, но вечно путается: то уронит вазу, то включит радио на полную громкость. «Опять ты!» — ворчит Бригитта, поправляя очки. Они исследуют заброшенные замки, ловят озорных духов, а Томми ведёт дневник с зарисовками. В подвале у них склад — ловушки, пыльные книги и банка с огурцами
В портовом городе Генуя рыбак Марко находит в сетях старинный медальон. Его дочь София, студентка-археолог, узнаёт символы древнего ордена. В Неаполе антиквар Энцо показывает им карту с отметками в Тунисе. Ночью на квартиру Софии нападают – украден дневник её отца. В Марселе бывший моряк Люк вспоминает: «Этот знак видел на судне „Альбатрос“ перед крушением». В Берлине коллекционер Клаус предлагает деньги, но Марко отказывается. Погоня по крышам Палермо, перестрелка в катакомбах. «Кто эти люди?»
1942 год. Жиль Кремьё, бельгийский еврей, выдаёт себя за перса в концлагере Заксенхаузен, чтобы выжить. Немецкий офицер Клаус Кох ищет учителя фарси для перевода в Иран после войны. Жиль придумывает язык на ходу: «Ра’нак» — «доброе утро», «Томан» — «спасибо». Каждый день он сочиняет новые слова, записывает их на клочках бумаги. Охранник Макс Бауэр подозревает обман: «Почему ты не помнишь вчерашние слова?» Жиль нервно поправляет очки: «Диалекты… они разные». В бараке шепчет соседу: «Если меня
Пьер, французский астроном, приезжает в глухую ирландскую деревню. Местные считают его сумасшедшим — он ночами сидит на холме с телескопом, записывает что-то в потрёпанный блокнот. «Ты там луну ловишь?» — смеётся бармен Шеймус. Вдова Бриджит приносит Пьеру хлеб, шепчет: «Они не понимают». Он чинит её протекающую крышу, она разрешает ему копаться в старых книгах мужа. Находит карты с аномалиями. Однажды Пьер исчезает. На холоде остаётся телескоп, блокнот с координатами и луна, висящая слишком
Иван, сержант, закурил в окопе под Ржевом. «Танки!» — крикнул кто-то. Два «Тигра» ползли по грязи, разрывая снарядами землю. Иван схватил бутылку с зажигательной смесью, обмотанную тряпкой. «Сашка, прикрой!» — бросил он на бегу. Сашка открыл огонь из пулемёта, отвлекая экипаж. Иван подполз к ближайшему танку, швырнул бутылку в моторный отсек. Вспышка, дым. Второй танк развернулся, но застрял в воронке. «Гранату!» — Иван поймал её на лету, бросил под гусеницу. Взрыв. Сашка засмеялся: «Ну что,
В Рио-де-Жанейро подросток Лукас крадёт кошелёк у туриста, но внутри находит странную карту. Его подруга Изабелла, разглядывая пятна кофе на бумаге, замечает скрытые координаты. Они летят в Берлин, где старый антиквар Карл шепчет: *«Это ведёт к Шпреевальду»*. В лесу на них нападает мужчина в чёрном — он ищет тот же артефакт. Пока Изабелла отвлекает его вопросами о погоде, Лукас хватает железную шкатулку из-под корней. Внутри — ключ с гравировкой *«Ночь только начинается»*.
В Дублине, 17-летний Киран О’Нил работает в автомастерской отца. После школы он чинит старый «Фольксваген», слушая крики чаек над Лиффи. В Берлине его сводная сестра Лена Шульц, 19 лет, разбирает архив деда — письма с фронта, фото с обгоревшими краями. Они не знают друг о друге, пока Киран не находит конверт с немецким адресом. «Ты что, никогда не спрашивал про мать?» — бросает отец, затягиваясь сигаретой. Поезд до Берлина отправляется в 8:15.
В маленькой немецкой деревне живет девочка Лили. Ее бабушка, Марта, шьет платья и рассказывает страшные сказки. В лесу появляются волки-оборотни. Охотник Ганс хватает топор: «Ты идешь одна? Безумие». Лили игнорирует его, несет пирог через чащу. В доме бабушки — лужи крови, когти на стенах. Марты нет. Из темноты выходит мужчина в рваном плаще: «Ты пахнешь страхом». Лили достает нож из корзины. Ганс стреляет в спину оборотню, но рана затягивается. Ночь, вой, Лили бежит, спотыкаясь о корни.
В Берлине подросток Ларс находит в подвале старого дома дневник погибшего солдата. Вместе с подругой Анной он расшифровывает записи, узнаёт о спрятанных артефактах времён войны. Они идут по следу: заброшенный вокзал, где солдат писал о «последнем поезде», затем лес под Гамбургом — там яма с проржавевшим ящиком. «Тут что-то было», — бормочет Ларс, перебирая обрывки писем. Полиция их останавливает: «Чем заняты?» Анна прячет находку за спиной. В дневнике — координаты, но страница сгорела по краям.
Мальчик Токо живёт с отцом в глухом доме, заваленном старыми газетами. Отец вечно что-то бормочет про «космические сигналы», а Токо рисует на стенах зелёных человечков. Однажды он находит в лесу девочку — она не говорит, только показывает на небо. Они тайком строят ракету из ржавых бочек. «Ты правда с той планеты?» — спрашивает Токо. Она кивает. Потом приезжают «люди в чёрном», отец кричит, пряча схемы под кровать. Девочка исчезает, оставив после себя только зелёный камень.