Рио-де-Жанейро, 1960-е. Мигель, 19 лет, мечтает стать футболистом, но работает грузчиком в порту. По вечерам гоняет мяч с друзьями на пляже Копакабана. Отец — рыбак, хрипит: «Ты думаешь, мяч тебя прокормит?» Сестра Мария штопает сеть, молчит. В баре «Луз» тренер Карлос предлагает Мигелю попробоваться в клуб. Первая тренировка — провал: ноги дрожат, мяч улетает в кусты. Дома мать режет лук: «Опять в синяках?» Мигель бросает сумку, хлопает дверью. Ночью луна освещает пустынную улицу — он бежит,
В Берлине, в обычной пятиэтажке, жильцы сталкиваются с загадочными событиями. Лифт ломается, свет мигает, двери сами захлопываются. Пенсионерка Ирма слышит шаги в пустой квартире сверху. Её сосед Томас, электрик, проверяет проводку: «Здесь всё в порядке, но щелкает как будто кто-то включает чайник». В подвале находят старые детские рисунки с датой «1983». Уборщица Марта находит разбитые лампочки у мусоропровода. Кто-то ночью двигает мебель в квартире 14. Жильцы спорят: «Это сквозняк» — «Нет,
В Мумбаи молодой парень Адитья работает курьером, носит джинсы с выцветшими коленями. Его девушка Прия мечтает уехать в Дели, копит на билеты. Однажды Адитья находит в посылке старый кинжал с гравировкой «Раджастан, 1947». В тот же день его преследует мужчина в белом костюме — говорит: «Ты не первый, кто его нашел». Ночью Адитья видит сон: женщина в красном сари шепчет: «Спрячь его под третьей ступенью». Утром в комнате следы грязи, хотя дождя не было. Прия звонит: «Кто-то обыскал мой чемодан».
В Мумбаи, в переулке за рынком, стоит старая красная будка. Раджу, парень с потертым телефоном в кармане, поднимает трубку — звонит незнакомка. «Ты найдешь меня у фонтана», — шепчет она. Он бежит туда, но там только мокрый асфальт и запах жареных орешков. На третий день звонок среди ночи: «Посмотри наверх». На крыше — силуэт в сари. Лицо скрыто тенью. «Кто ты?» — кричит Раджу. В ответ — гудки. В будке валяется смятая записка: «1987 год. Я тоже ждала».
Джеймс, угрюмый подросток, живет в провинциальном городке. Его отец — алкоголик, мать исчезла. В школе он молчалив, но однажды знакомится с Лизой, странной девушкой, которая рисует мрачные комиксы. «Ты когда-нибудь хотел кого-то убить?» — спрашивает она. Они сближаются. Лиза предлагает план: убить одноклассника Фрэнка, который издевается над ними. Джеймс колеблется, но соглашается. В лесу они заманивают Фрэнка под предлогом вечеринки. Лиза бьет его камнем по голове. Кровь на руках, паника. Они
В маленьком городке штата Мэн подросток Джей Ти обнаруживает, что его отец, фермер Клайд, скрывает в сарае раненого незнакомца. "Он знает про маму", — шепчет отец. Джей Ти находит в кармане чужой куртки ключ от сейфа и фото матери, пропавшей год назад. В местном баре официантка Шелли признаётся: "Твой папа что-то недоговаривает". Ночью Джей ТИ пробирается в заброшенный элеватор, находит документы о секретных экспериментах. Внезапно дверь захлопывается — за ним следят.
Лондон, 19 век. Шерлок Холмс курит трубку у окна на Бейкер-стрит, 221B. Ватсон в кресле листает газету: «Опять убийство в Уайтчепеле». На улице грязь, кэбы стучат по булыжникам. Лейтенант Грегсон приносит дело – труп с синими губами. «Яд», – бормочет Холмс, тыча пальцем в пятно на рукаве. Ирэн Адлер смеётся в опере, пряча письмо за веером. Мориарти оставляет записку в «Королевском химическом обществе»: «Выбор за вами». Шерлок стреляет в стену, проверяя траекторию. Ватсон вздыхает: «Хватит
Джоди работает в кафе, разливает кофе, слышит звонок — это её парень Джейми. «Встретимся у моста», — говорит он. Она приходит, но его нет. Вместо него — незнакомец в чёрном: «Хочешь узнать правду?» Ведёт её в подвал, показывает экран. Там Джейми с другой. Джоди хватает нож, бежит по улицам, заходит в их квартиру. «Кто она?» — кричит. Он молчит. Она режет экран телевизора, стекло летит в лицо. Просыпается в кафе. Звонит телефон: «Встретимся у моста».
Алисия приезжает в старый отель «Лас Армас» на побережье. Владелец — её дед Дон Энрике, сухой старик с тростью. Она хочет продать здание, но тут появляется Хулио, парень с тёмным прошлым. Он работает официантом, носит подносы с хамоном и вином. «Ты даже не знаешь, что здесь происходит», — бросает он ей. В подвале находят старые письма. Гости исчезают по ночам. Повар Тереса шепчет: «Они возвращаются». Ветер хлопает ставнями.
Раджа и Тина живут в Мумбаи. Он — богатый наследник, она — простая девушка из бедного района. Их сводит случай: Раджа спасает Тину от хулиганов. «Ты вообще смотришь, куда идешь?» — кричит он, но потом замечает её испуганные глаза. Они начинают встречаться тайно — её отец против отношений с «богачами». Раджа приезжает к ней на мопеде, они едят *пани пури* у уличного лотка. Но его семья устраивает помолвку с другой. Тина убегает, Раджа бросается за ней под дождь.
Тело женщины находят на мосту между Швецией и Данией. Полиция Мальмё во главе с Сагой Норен и копенгагенский детектив Мартин Роде выясняют: труп разрезан пополам, лежит ровно на границе. Расследование запутанное – убитая, журналистка, писала о коррупции. Роде ссорится с женой, пьёт кофе из бумажного стакана. Норен игнорирует правила, въезжает в Данию без разрешения. Они допрашивают свидетелей: таксиста, видевшего подозрительную машину, соседку, слышавшую крики. Всё ведёт к политикам и
Детектив Ричард Пул просыпается в номере отеля на Карибах. Вокруг кровь, труп, пистолет в его руке. Он не помнит вчерашнего. На столе — записка: «Ты убил её». Полиция стучит в дверь. Пул прячет оружие под матрас. Комиссар Камиль Бордейли допрашивает его: «Где вы были вчера?» — «Не знаю». Пул ищет улики: разбитый бокал, следы помады на бритве. В баре официантка шепчет: «Она спрашивала про вас». Флешбэки — женщина в красном, крик, выстрел. Пул копается в прошлом, но память как дырявое сито.