Пак Мин Хён, бывший полицейский, работает водителем такси. Его жена Ким Хе Сук умирает при странных обстоятельствах. В больнице он находит её дневник: «Они следят за мной». Расследуя, Мин Хён сталкивается с коррумпированным прокурором Чо Гю Тхэ. В кафе официантка Ли Со Ён говорит: «Ваша жена часто приходила сюда, брала латте». В подвале заброшенного склада Мин Хён находит папку с документами — фальшивые медицинские отчёты. Его преследуют, машину поджигают. Он звонит напарнику Ким Чхан Су: «Это
Дэнни, бывший наркоторговец, выходит из тюрьмы и возвращается в Сидней. Его брат Дэйв, полицейский, пытается держаться подальше от криминала. Дэнни находит старый долг — 50 тысяч у местного бандита Сэма. Дэйв дает ему денег, но Дэнни снова влипает в дела. Он крадет наркотики у конкурентов Сэма, подставляет бывшего сообщника Грега. В итоге его ловят, но Дэйв помогает сбежать. «Ты опять все испортил», — говорит Дэйв. Они уезжают, бросив квартиру и машину.
В небольшом городке Мидлтаун подростки Тодд и Маргарет находят в лесу странные знаки — круги на полях. Их учитель, мистер Уивер, замечает: *«Это не ветер, тут кто-то работал»*. По ночам слышны скрипы, а у коров пропадает молоко. Брат Маргарет, Джейк, снимает всё на камеру. В гараже у Тодда ломается радио, когда он включает запись шумов из леса. *«Ты слышал? Там был голос»*, — шепчет Маргарет. Они копают глубже, но родители не верят: *«Опять ваши глупости»*. А знаки тем временем множатся.
В Барселоне 1920-х Ромео, сын богатого промышленника, влюбляется в Джульетту, дочь конкурента. Встречаются тайно: у фонтана на площади Каталонии, в переулках Готического квартала. «Твой отец разорит мою семью», — шепчет она, поправляя шляпку. Он крадёт документы из кабинета отца, подменяет контракты. Полиция ищет вредителя — проверяют докеров в порту. Сестра Джульетты, Инес, выдаёт их: «Они в старом цирке за городом». Погоня по крышам, выстрел. Ромео падает в воду. Джульетту увозят в Мадрид под
Витя, бывший зэк, возвращается в Купчино — спальный район Петербурга. Его друг Димон предлагает «дело»: украсть грузовик с рыбой. Витя колеблется, но деньги нужны. Они с Димоном и напарником Геной караулят машину у склада. Гена нервничает: «Тут охрана, мужики с битами». Витя уговаривает подождать до утра. Ночью они пробираются к грузовику, но срабатывает сигнализация. Димон кричит: «Валим!» — и они разбегаются по темным дворам. Витя прячется в подъезде, дрожа от адреналина, слышит шаги внизу...
В маленьком немецком городке священник Якоб обнаруживает, что его брат Маркус — пожиратель грехов. После исповеди Маркус впитывает грехи умирающих, принимая их муки на себя. Его тело покрывается ранами, он страдает от видений. — Ты не должен этого делать! — кричит Якоб, видя, как брат корчится от боли. Маркус прячется в заброшенной церкви, пьёт вино из поцарапанного стакана. Ветер стучит разбитым стеклом. Горожане шепчутся: «Он одержим». Полицейский Крафт ищет его, не зная правды.
Варшава, 1980-е. Крук — подросток с тёмными кругами под глазами, живёт в хрущёвке с матерью-алкоголичкой. По ночам он слышит шёпот из вентиляции: «Ты видишь их тоже?» В школе учительница Мария замечает его рисунки — чёрные птицы на полях тетради. Одноклассник Томек дразнит: «Опять не спал, призраков ловил?» Крук находит в подвале старый магнитофон. Плёнка шепчет: «Они придут за тобой». Мать в стельку пьяная орёт: «Хватит выдумывать!» Ночью тени на стене шевелятся без света.
В маленьком городке Оукленд подростки — Фред, Дафна, Велма, Шэгги и их пёс Скуби — расследуют появление призрака ведьмы Бриджит. Местные жители в панике: «Она снова здесь!» — кричит мясник, когда видит зелёное свечение. Ребята находят старую книгу заклинаний в заброшенной мельнице. Велма расшифровывает текст: «Три листа клевера под полной луной». Шэгги роняет фонарь, огонь перекидывается на солому. Ведьма исчезает в дыму, оставив лишь смех. Оказывается, это мэр в маске — хотел запугать людей,
В Маниле студентка Лиза находит старый ноутбук в съёмной квартире. Включив его, она видит видео: мужчина в маске копает яму во дворе заброшенного дома в Куэзоне. Её сосед Марко, услышав шум, стучит: «Ты опять не спишь?» На следующий день они едут по адресу из видео. В доме пахнет плесенью, на стене — царапины. В Сингапуре детектив Рахим расследует исчезновение девушки — её последний звонок был на номер Лизы. «Кто ты?» — шепчет Лиза, когда ноутбук сам включается ночью.
Капитан Джек Харкнесс возглавляет команду «Торчвуд» в Кардиффе: Гвен Купер, Оуэн Харпер, Тошко Сато, Яанто Джонс. Они исследуют инопланетные артефакты, скрытые в подземном хабе. Оуэн вскрывает странный металлический шар — из него вырывается энергия, превращая людей в стекло. Гвен кричит: «Закрой его!» Яанто нажимает кнопку аварийного щита. Тошко взламывает базу данных военных — там записи о подобных случаях в 1965-м. Джек звонит таинственному «Мистеру Смиту», шепчет: «Они вернулись». На улицах
В Питере, в промёрзшей коммуналке, живёт бывший учитель истории Игорь. Он подрабатывает таксистом, ночует в машине. Однажды вечером забирает пассажирку — Алёну, которая утверждает, что её преследуют. Они едут по пустынным улицам, Алёна нервно курит, просит свернуть к Северным воротам. Там — заброшенный завод. «Ты знаешь, кто здесь работал в блокаду?» — спрашивает она. Игорь находит в цеху старые документы: списки пропавших детей. Алёна исчезает. Утром он видит её фото в газете — погибшая год
Джеймс Коул, заключённый из 2035 года, попадает в 1990-й. Учёные из будущего отправили его, чтобы найти источник вируса, убившего человечество. В психиатрической клинике он встречает доктора Кэтрин Рейли и пациента Джеффри Гоэрса. Коул твердит: «Я не сумасшедший, я из будущего». Гоэрс — глава «Армии 12 обезьян», но это не те террористы. Настоящий виновник — учёный-путешественник во времени. Коул и Рейли едут в Филадельфию, находят лабораторию. В аэропорту Коул видит того самого учёного,