В Буэнос-Айресе подросток Лукас снимает комнату у пожилой Эльвиры. В подвале он находит коробку с письмами 80-х — переписку между парнем Мариано и девушкой Кармен. Лукас читает: *«Если ты это нашла, я спрятал ключ под кирпичом у моста»*. Он ищет места из писем — заброшенный кинотеатр «Астра», кафе «Ла Бамба». Встречает внучку Кармен, Софию. Вместе расшифровывают записи: *«Они следили за нами. Береги конверт»*. Находят фото — Мариано в толпе демонстрации, лицо перечёркнуто крестом.
Шоки, бывший коп, сидит в пражском баре, пьёт пиво. Морти, его напарник-журналист, приносит папку с фото: убита девушка из клуба «Берлин». «Опять эти ублюдки из мэрии», — бросает Шоки. Они идут в заброшенный завод, находят контракты на поставку оружия. В кафе «У Гуса» Морти говорит: «Тут замешан Ковач». Ночью Шоки пробирается в офис Ковача, крадёт жёсткий диск. Утром Морти звонит: «Бежим, они знают». На вокзале их ждёт поезд, но на перроне уже трое в чёрном.
Детектив Софи приезжает в тихий ирландский городок Корк. На берегу реки находят тело местного фермера Патрика Дойла. В кармане – смятая записка: *«Она знает»*. Софи опрашивает соседей. Бармен Шон пожимает плечами: *«Патрик пил, но не дрался»*. Учительница Мэри вспоминает, как он ругался с кем-то по телефону. В доме жертвы – следы грязи, не его ботинки. В сарае – свежий надрез на верёвке. Софи замечает, что вдова, Нора, слишком спокойно заваривает чай. *«Вы же не спали той ночью»*, – говорит
Мартин, 12 лет, живёт с мамой и младшей сестрой в маленьком чешском городке. После школы он забирает Ленку из садика, покупает булочки в пекарне у тёти Яны. Однажды на пустыре он находит странный портал — круг из камней. Там появляется существо, похожее на лису с зелёными глазами. «Ты меня видишь?» — шепчет оно. Мартин прячет его в сарае, кормит колбасой. Ленка случайно узнаёт тайну: «Это не собака!» Существо исчезает, оставляя следы сияющей пыли. Мартин ищет его по всему городу, заглядывает в
Лолита Лобоско, молодая журналистка, живет в Бари. Утро начинается с эспрессо и свежей корнетто. На редакционном собрании шеф бросает: «Опять убийство в старом квартале». Она едет на место — переулок пахнет рыбой и лавандой. Труп мужчины в костюме, в руке зажат ключ от аптеки. Фабрицио, полицейский, морщится: «Опять ты тут». Лолита осматривает пятно крови на брусчатке, замечает следы шин. В кафе официантка шепчет: «Он спрашивал про доктора Манфреди». Темнеет. Лолита звонит подруге: «Нашла
Ван Цзянь, таксист из Чэнду, подбирает ночью пассажирку — Ли Сяоюй. Она молчит, потом вдруг говорит: «Поверни налево, там моя улица». Но дома там нет, только пустырь. На следующий день Ван узнаёт: Ли Сяоюй умерла год назад. Он ищет её родных, расспрашивает соседей. Старуха на рынке шепчет: «Она не первая. Тут каждый месяц кто-то исчезает». Ван копается в старых газетах, находит заметку о ДТП — та же девушка на фото. Водитель скрылся с места.
Молли и Джеймс переезжают в маленький городок. Их дочь, Лили, начинает общаться с незнакомцем в сети — он знает слишком много. «Ты красивая, как твоя мама», — пишет он. Молли находит в доме чужие вещи: заколку, которой у неё нет, следы губной помады на стакане. Джеймс не верит ей. «Ты параноик», — говорит он. По ночам скрипит дверь гаража, хотя там никого. Соседка, миссис Харпер, шепчет: «Они всегда возвращаются». Телефон Лили звонит — номер скрыт.
В маленьком городке Миллвуд полицейский Джейкоб Блейк расследует убийство местного подростка. Его напарница, детектив Линда Мерфи, находит в лесу странный артефакт — старую куклу с выцарапанными глазами. Тем временем школьница Эмма Карвер замечает, что её младший брат Итан разговаривает с кем-то в пустой комнате. «Он говорит, что жил здесь раньше», — шепчет мальчик. В кафе «У Дорис» официантка Рита наливает кофе дрожащими руками: «Эти тени… Они двигаются сами». К ночи в городе гаснут фонари.
Афины, 2021. Николас, часовщик, находит старый хронометр в лавке антиквара. «Стрелки идут назад», — бормочет он, протирая стекло. В Лондоне София, историк, получает письмо с чертежами механизма и фото Николaса. «Кто этот человек?» — переспрашивает коллегу. Они встречаются в полуразрушенной церкви на Керкире. Николaс чинит часы под треск радиоприемника, София листает дневник 1923 года: «Если остановишь их, время схлопнется». Ветер гасит свечу. Оба смотрят на циферблат — стрелка дернулась и
Наташа Холл, бывшая медсестра, работает в похоронном бюро «Вечный покой». Она живёт с дочерью-подростком Лерой и матерью Галиной. В офисе — коллеги: циничный директор Артём и администратор Женя. Наташа разбирается с клиентами, улаживает конфликты («Вы что, гроб не того цвета привезли?»), параллельно пытается наладить личную жизнь. Лера сбегает с уроков, Галя ворчит про невымытую посуду. Артём предлагает Наташе подработать «на стороне», но она отмахивается: «Хватит с меня ваших тушёнок».
Марко, парень 17 лет, каждое утро ест бутерброд с сыром на кухне в Стамбуле. Его сестра Лейла прячет дневник под матрасом. В автобусе №42 он замечает трещину в стекле — она растёт. Учитель физики, господин Демир, пишет на доске формулу, которой нет в учебниках. Вечером Марко находит Лейлу во дворе: она рисует на асфальте мелом круг, внутри — символы. «Ты тоже их видишь?» — шепчет она. На следующий день трещины уже на стенах домов, а люди исчезают беследно.
В небольшом городке Окленд семья Мартинес — отец Карлос, мать Лиза и подросток Миа — вынуждена сидеть дома из-за карантина. Карлос пытается работать удалённо, но мешает шум от онлайн-уроков Мии. Лиза срывается на дочь: *"Выключи музыку, я не слышу клиента!"* По вечерам они ссорятся из-за невымытой посуды. Соседка миссис Грин оставляет у дверей пирог, но боится заходить. Миа тайком встречается с парнем во дворе, пока родители спорят о деньгах. Всё это — через экраны ноутбуков и